Terms Of Use

These terms and conditions (“Terms of Use” / “Terms”) constitute a binding and enforceable contract between Umunthu System Private Limited, a private limited company having its registered office at 710, Trade Centre, Opposite MTNL Building, Bandra Kurla Complex, Bandra East Mumbai – 400051 (hereinafter referred to as “we”, “us”, “our”, “Company” or “Galgal”), and you, an end User  (hereinafter referred to as “you”, “your”, “User”, “Customer”) in relation to the use of the website www.galgal.money and/or the mobile application ‘Galgal’ available at Android/ iOS platforms (collectively referred to as the “Online Platform”). You represent and warrant that you have full legal capacity and authority to agree and bind yourself to these Terms. Galgal and the User are collectively referred to as “Parties” and singularly referred to as “Party”.

Please read the Terms carefully prior to using, signing up or registering on our Online Platform or accessing/availing our Services. By signing-up to use the Online Platform, you acknowledge that you have read these Terms and agree to be bound by them. You also acknowledge that you have read our Privacy Policy and agree to be bound by it available at Privacy Policy – livquik. By signing up to use the Online Platform, you represent that you have provided us with valid identifying information which may be used to verify your identity. Please note that we may restrict, suspend, or terminate your access at any time to the Online Platform if we believe you have breached these Terms. We may use certain technologies to monitor your activities on the Online Platform in accordance with our Privacy Policy.

We may modify these Terms or any other terms at any time by posting a revised version of the same on the Online Platform, and the amended version of these Terms shall become automatically binding upon you if you continue to avail the Services. The amended Terms will be applicable even if not accepted by you separately. You shall have the responsibility to review these Terms on a regular basis. If you do not wish to be bound by the updated Terms, we request you to stop accessing the Online Platform and the Services and to reach out to us to deactivate your User Account.

ये नियम और शर्तें (“उपयोग की शर्तें” / “शर्तें”) उमुन्थू सिस्टम प्राइवेट लिमिटेड के बीच एक बाध्यकारी और लागू करने योग्य अनुबंध का गठन करती हैं, एक प्राइवेट लिमिटेड कंपनी जिसका पंजीकृत कार्यालय 710, ट्रेड सेंटर, एमटीएनएल बिल्डिंग के सामने, बांद्रा कुर्ला कॉम्प्लेक्स, बांद्रा में है। पूर्वी मुंबई – 400051 (इसके बाद “हम”, “हमें”, “हमारी”, “कंपनी” या “गलगल” के रूप में संदर्भित), और आप, एक अंतिम उपयोगकर्ता (इसके बाद “आप”, “आपका”, ” उपयोगकर्ता”, “ग्राहक”) वेबसाइट www.galgal.money और/या एंड्रॉइड/आईओएस प्लेटफॉर्म पर उपलब्ध मोबाइल एप्लिकेशन ‘गलगल’ (सामूहिक रूप से “ऑनलाइन प्लेटफॉर्म” के रूप में संदर्भित) के उपयोग के संबंध में। आप प्रतिनिधित्व करते हैं और वारंटी देते हैं कि आपके पास इन शर्तों से सहमत होने और खुद को बाध्य करने की पूरी कानूनी क्षमता और अधिकार है। गलगल और उपयोगकर्ता को सामूहिक रूप से “पार्टियों” के रूप में संदर्भित किया जाता है और अकेले “पार्टी” के रूप में संदर्भित किया जाता है।

कृपया हमारे ऑनलाइन प्लेटफ़ॉर्म का उपयोग करने, साइन अप करने या पंजीकरण करने या हमारी सेवाओं तक पहुँचने/प्राप्त करने से पहले शर्तों को ध्यान से पढ़ें। ऑनलाइन प्लेटफ़ॉर्म का उपयोग करने के लिए साइन-अप करके, आप स्वीकार करते हैं कि आपने इन शर्तों को पढ़ लिया है और उनसे बाध्य होने के लिए सहमत हैं। आप यह भी स्वीकार करते हैं कि आपने हमारी गोपनीयता नीति पढ़ ली है और गोपनीयता नीति – livquik पर उपलब्ध इसके द्वारा बाध्य होने के लिए सहमत हैं। ऑनलाइन प्लेटफ़ॉर्म का उपयोग करने के लिए साइन अप करके, आप प्रतिनिधित्व करते हैं कि आपने हमें पहचान की मान्य जानकारी प्रदान की है जिसका उपयोग आपकी पहचान सत्यापित करने के लिए किया जा सकता है। कृपया ध्यान दें कि अगर हमें लगता है कि आपने इन शर्तों का उल्लंघन किया है तो हम किसी भी समय ऑनलाइन प्लेटफ़ॉर्म तक आपकी पहुंच को प्रतिबंधित, निलंबित या समाप्त कर सकते हैं। हम अपनी गोपनीयता नीति के अनुसार ऑनलाइन प्लेटफ़ॉर्म पर आपकी गतिविधियों पर नज़र रखने के लिए कुछ तकनीकों का उपयोग कर सकते हैं।

हम इन शर्तों या किन्हीं अन्य शर्तों को किसी भी समय ऑनलाइन प्लेटफ़ॉर्म पर संशोधित संस्करण पोस्ट करके संशोधित कर सकते हैं, और यदि आप सेवाओं का लाभ उठाना जारी रखते हैं तो इन शर्तों का संशोधित संस्करण आप पर स्वत: ही बाध्यकारी हो जाएगा। आपके द्वारा अलग से स्वीकार नहीं किए जाने पर भी संशोधित शर्तें लागू होंगी। इन शर्तों की नियमित रूप से समीक्षा करने की जिम्मेदारी आपकी होगी। यदि आप अद्यतन शर्तों से बंधे नहीं रहना चाहते हैं, तो हम आपसे अनुरोध करते हैं कि आप ऑनलाइन प्लेटफ़ॉर्म और सेवाओं तक पहुँच बंद करें और अपने उपयोगकर्ता खाते को निष्क्रिय करने के लिए हमसे संपर्क करें।

या अटी व शर्ती (“वापराच्या अटी” / “अटी”) उमुंथु सिस्टीम प्रायव्हेट लिमिटेड, 710, ट्रेड सेंटर, एमटीएनएल बिल्डिंग समोर, वांद्रे कुर्ला कॉम्प्लेक्स, वांद्रे येथे नोंदणीकृत कार्यालय असलेली खाजगी लिमिटेड कंपनी यांच्यातील बंधनकारक आणि लागू करण्यायोग्य करार तयार करतात. पूर्व मुंबई – ४००५१ (यापुढे “आम्ही”, “आम्ही”, “आमचे”, “कंपनी” किंवा “गालगल”) आणि तुम्ही, अंतिम वापरकर्ता (यापुढे “तुम्ही”, “तुमचे”, वापरकर्ता”, “ग्राहक”) वेबसाइट www.galgal.money आणि/किंवा Android/ iOS प्लॅटफॉर्मवर उपलब्ध ‘Galgal’ या मोबाइल ऍप्लिकेशनच्या वापरासंदर्भात (एकत्रितपणे “ऑनलाइन प्लॅटफॉर्म” म्हणून संदर्भित). तुम्ही प्रतिनिधित्व करता आणि हमी देता की तुमच्याकडे या अटींशी सहमत होण्याची आणि स्वतःला बांधून ठेवण्याची पूर्ण कायदेशीर क्षमता आणि अधिकार आहे. Galgal आणि वापरकर्ता एकत्रितपणे “पक्ष” म्हणून संबोधले जातात आणि एकवचनात “पार्टी” म्हणून संबोधले जातात.

कृपया आमच्या ऑनलाइन प्लॅटफॉर्मवर वापरण्यापूर्वी, साइन अप करण्यापूर्वी किंवा नोंदणी करण्यापूर्वी किंवा आमच्या सेवांमध्ये प्रवेश/उपलब्ध करण्यापूर्वी अटी काळजीपूर्वक वाचा. ऑनलाइन प्लॅटफॉर्म वापरण्यासाठी साइन-अप करून, तुम्ही हे देखील कबूल करता की तुम्ही आमचे गोपनीयता धोरण वाचले आहे आणि त्यास बांधील राहण्यास सहमत आहात – गोपनीयता धोरण livquik वर उपलब्ध आहे. देखील कबूल करता की तुम्ही आमचे गोपनीयता धोरण वाचले आहे आणि त्यास बांधील राहण्यास सहमती देता. ऑनलाइन प्लॅटफॉर्म वापरण्यासाठी साइन अप करून, तुम्ही प्रतिनिधित्व करता की तुम्ही आम्हाला वैध ओळख माहिती प्रदान केली आहे जी तुमची ओळख सत्यापित करण्यासाठी वापरली जाऊ शकते. कृपया लक्षात घ्या की तुम्ही या अटींचे उल्लंघन केले आहे असे आम्हाला वाटत असल्यास आम्ही ऑनलाइन प्लॅटफॉर्मवर कधीही तुमचा प्रवेश प्रतिबंधित, निलंबित किंवा समाप्त करू शकतो. आमच्या गोपनीयता धोरणानुसार ऑनलाइन प्लॅटफॉर्मवरील तुमच्या क्रियाकलापांचे परीक्षण करण्यासाठी आम्ही काही तंत्रज्ञान वापरू शकतो.

ऑनलाइन प्लॅटफॉर्मवर त्‍याची सुधारित आवृत्ती पोस्‍ट करून आम्‍ही या अटी किंवा इतर अटी कधीही सुधारू शकतो आणि तुम्‍ही सेवांचा लाभ घेत राहिल्‍यास या अटींची सुधारित आवृत्ती आपोआप बंधनकारक होईल. तुम्ही स्वतंत्रपणे स्वीकारले नसले तरीही सुधारित अटी लागू होतील. या अटींचे नियमितपणे पुनरावलोकन करण्याची जबाबदारी तुमची असेल. तुम्ही अपडेट केलेल्या अटींनुसार बांधील राहू इच्छित नसल्यास, आम्ही तुम्हाला ऑनलाइन प्लॅटफॉर्म आणि सेवांमध्ये प्रवेश करणे थांबवण्याची आणि तुमचे वापरकर्ता खाते निष्क्रिय करण्यासाठी आमच्याशी संपर्क साधण्याची विनंती करतो.

DEFINITIONS

For the purpose of these Terms, the following words and phrases shall have the meaning assigned to them hereunder.

Applicable Law” includes all applicable Indian statutes, enactments, acts of the state legislature or parliament, laws, ordinances, rules, bye-laws, regulations, notifications, guidelines, directions, directives and orders of any governmental authority, statutory authority, board, recognized stock exchange, as may be applicable. 

Confidential Information” means and includes the Intellectual Property and any and all business, technical and financial information of Galgal or of any of its affiliates that is related to any of the arrangements contemplated in these Terms or any other document in which these Terms are incorporated by reference or otherwise disclosed by Galgal to the User any information which relates to its financial and/or business operations, including but not limited to, specifications, models, merchant lists/information samples, reports, forecasts, current or historical data, computer programs or documentation and all other technical, financial or business data, information related to its internal management, customers, products, services, anticipated products/services, processes, financial condition, employees, merchants, Intellectual Property, marketing strategies, experimental work, trade secrets, business plans, business proposals, customer contract terms and conditions, and other valuable confidential information and materials that are customarily treated as confidential or proprietary, whether or not specifically identified as confidential or proprietary.

Intellectual Property” shall mean all intellectual property used for the purpose of or in association with or in relation to the performance of these Terms, and includes without limitation, (a) Software, operating manuals, software code, program, instructions, specifications, processes, input methods, data or information used in relation to, or in association with, or for the operation of the software installed by Galgal, (b) the trademarks, service marks, trade names, business names, logos, symbols, styles, colour combinations used by Galgal during the course of its business and all depictions, derivations and representations graphics, images, content and the ‘look and feel’ of all of the above, (d) all information, data or material in whatever form, whether tangible or not, provided by Galgal to the User during the course of usage of the Online Platform; and (e) all techniques, formulae, patterns, compilations, processes, inventions, practices, methodology, techniques, improvement, utility model, procedures, designs, skills, technical information, notes, experimental results, service techniques, samples, specifications of the Services, labelling specifications, rights on software, and any other knowledge or know-how of any nature whatsoever.

KYC” or “Know Your Customer” shall mean the process prescribed under the Applicable Law to collect and authenticate the User’s personal or business identification details before offering the Services to the User.

“RBI” means the Reserve Bank of India.

Services” shall mean the services provided by Galgal to the Users utilizing the Online Platform including content, features, technologies or functions offered or made available on the Online Platform:

  1. Branchless Banking;
  2. Co-Branded Prepaid Card; 
  3. Budgeting & Tracking; 
  4. Transaction Analysis 

LivQuik” or “Issuer” means LivQuik Technology (India) Private Limited, having its registered office at C-15,Sriram Nivas, 1st Floor, Secretariat Colony, Thiruvalluvar Nagar, Alandur, Chennai, Tamil Nadu, India – 600016. LivQuik is an RBI authorized PPI issuer and prepaid cards associated with PPI wallet offered by Galgal is issued by LivQuik.

इन शर्तों के प्रयोजन के लिए, निम्नलिखित शब्दों और वाक्यांशों का अर्थ यहां उनके लिए निर्दिष्ट किया जाएगा।

लागू कानून” में सभी लागू भारतीय क़ानून, अधिनियम, राज्य विधानमंडल या संसद के अधिनियम, कानून, अध्यादेश, नियम, उपनियम, विनियम, अधिसूचनाएँ, दिशानिर्देश, निर्देश, निर्देश और किसी भी सरकारी प्राधिकरण, वैधानिक प्राधिकरण, बोर्ड के आदेश शामिल हैं।, मान्यता प्राप्त स्टॉक एक्सचेंज, जो लागू हो सकता है।

“गोपनीय जानकारी” का अर्थ है और इसमें गलगल या इसके किसी भी सहयोगी की बौद्धिक संपदा और कोई भी और सभी व्यावसायिक, तकनीकी और वित्तीय जानकारी शामिल है, जो इन शर्तों या किसी अन्य दस्तावेज़ में विचार की गई किसी भी व्यवस्था से संबंधित है जिसमें ये शर्तें शामिल हैं। उपयोगकर्ता को गलगल द्वारा संदर्भ या अन्यथा खुलासा किया गया कोई भी जानकारी जो उसके वित्तीय और/या व्यावसायिक संचालन से संबंधित है, जिसमें विनिर्देश, मॉडल, व्यापारी सूची/सूचना के नमूने, रिपोर्ट, पूर्वानुमान, वर्तमान या ऐतिहासिक डेटा, कंप्यूटर प्रोग्राम शामिल हैं, लेकिन इन तक सीमित नहीं है या दस्तावेज़ीकरण और अन्य सभी तकनीकी, वित्तीय या व्यावसायिक डेटा, इसके आंतरिक प्रबंधन, ग्राहकों, उत्पादों, सेवाओं, प्रत्याशित उत्पादों/सेवाओं, प्रक्रियाओं, वित्तीय स्थिति, कर्मचारियों, व्यापारियों, बौद्धिक संपदा, विपणन रणनीतियों, प्रयोगात्मक कार्य, व्यापार रहस्य से संबंधित जानकारी , व्यावसायिक योजनाएँ, व्यावसायिक प्रस्ताव, ग्राहक अनुबंध के नियम और शर्तें, और अन्य मूल्यवान गोपनीय जानकारी और सामग्री जिन्हें आमतौर पर गोपनीय या स्वामित्व के रूप में माना जाता है, चाहे विशेष रूप से गोपनीय या स्वामित्व के रूप में पहचाना गया हो या नहीं।

बौद्धिक संपदा” का अर्थ होगा इन शर्तों के प्रदर्शन के संबंध में या इसके संबंध में या इसके उद्देश्य से उपयोग की जाने वाली सभी बौद्धिक संपदा, और इसमें बिना किसी सीमा के शामिल हैं, (ए) सॉफ्टवेयर, ऑपरेटिंग मैनुअल, सॉफ्टवेयर कोड, प्रोग्राम, निर्देश, विनिर्देश, गलगल द्वारा स्थापित सॉफ़्टवेयर के संबंध में, या उसके सहयोग से, या उसके संचालन के लिए उपयोग की जाने वाली प्रक्रियाएँ, इनपुट विधियाँ, डेटा या जानकारी, (बी) ट्रेडमार्क, सेवा चिह्न, व्यापार नाम, व्यावसायिक नाम, लोगो, प्रतीक, शैलियाँ, गलगल द्वारा अपने व्यवसाय के दौरान उपयोग किए गए रंग संयोजन और सभी चित्रण, व्युत्पत्ति और प्रतिनिधित्व ग्राफिक्स, चित्र, सामग्री और उपरोक्त सभी का ‘लुक एंड फील’, (डी) सभी जानकारी, डेटा या सामग्री किसी भी रूप में, चाहे मूर्त या नहीं, ऑनलाइन प्लेटफ़ॉर्म के उपयोग के दौरान उपयोगकर्ता को गलगल द्वारा प्रदान किया गया; और (ई) सभी तकनीक, सूत्र, पैटर्न, संकलन, प्रक्रिया, आविष्कार, अभ्यास, कार्यप्रणाली, तकनीक, सुधार, उपयोगिता मॉडल, प्रक्रिया, डिजाइन, कौशल, तकनीकी जानकारी, नोट्स, प्रयोगात्मक परिणाम, सेवा तकनीक, नमूने, विनिर्देश सेवाएँ, लेबलिंग विनिर्देश, सॉफ़्टवेयर पर अधिकार, और कोई भी अन्य ज्ञान या किसी भी प्रकृति का ज्ञान।

“केवाईसी” या “अपने ग्राहक को जानें” का अर्थ उपयोगकर्ता को सेवाएं प्रदान करने से पहले उपयोगकर्ता के व्यक्तिगत या व्यावसायिक पहचान विवरण को एकत्र करने और प्रमाणित करने के लिए लागू कानून के तहत निर्धारित प्रक्रिया होगी।

     “RBI” का अर्थ है भारतीय रिजर्व बैंक।

  “सेवाओं” का अर्थ ऑनलाइन प्लेटफ़ॉर्म का उपयोग करने वाले उपयोगकर्ताओं को गलगल द्वारा प्रदान की जाने वाली सेवाएँ होंगी, जिनमें सामग्री, सुविधाएँ, तकनीकें या कार्य शामिल हैं या ऑनलाइन प्लेटफ़ॉर्म पर उपलब्ध कराए गए हैं:

  1. शाखा रहित बैंकिंग;
  2. को-ब्रांडेड प्रीपेड कार्ड;
  3. बजट और ट्रैकिंग;
  4. लेन-देन विश्लेषण

“लिवक्विक” या “जारीकर्ता” का अर्थ है लिवक्विक टेक्नोलॉजी (इंडिया) प्राइवेट लिमिटेड, जिसका पंजीकृत कार्यालय बी-206, सुप्रीम बिजनेस पार्क, हीरानंदानी गार्डन, पवई, मुंबई-400076 में है। LivQuik एक RBI अधिकृत PPI जारीकर्ता है और Galgal द्वारा पेश किए गए PPI वॉलेट से जुड़े प्रीपेड कार्ड LivQuik द्वारा जारी किए जाते हैं।

या अटींच्या उद्देशाने, खालील शब्द आणि वाक्प्रचारांचा अर्थ त्यांना खाली दिलेला असेल.

“लागू कायदा” मध्ये सर्व लागू भारतीय कायदे, अधिनियम, राज्य विधानमंडळ किंवा संसदेचे कायदे, कायदे, अध्यादेश, नियम, उपविधी, विनियम, अधिसूचना, मार्गदर्शक तत्त्वे, निर्देश, निर्देश आणि कोणत्याही सरकारी प्राधिकरणाचे आदेश, वैधानिक प्राधिकरण, मंडळ यांचा समावेश आहे. , मान्यताप्राप्त स्टॉक एक्सचेंज, जसे लागू असेल.

“गोपनीय माहिती” चा अर्थ आहे आणि त्यात बौद्धिक संपदा आणि गालगल किंवा त्याच्या कोणत्याही सहयोगींची कोणतीही आणि सर्व व्यवसाय, तांत्रिक आणि आर्थिक माहिती समाविष्ट आहे जी या अटींमध्ये विचारात घेतलेल्या कोणत्याही व्यवस्थेशी संबंधित आहे किंवा इतर कोणत्याही दस्तऐवज ज्यामध्ये या अटींचा समावेश आहे. संदर्भाद्वारे किंवा अन्यथा Galgal द्वारे वापरकर्त्याला त्याच्या आर्थिक आणि/किंवा व्यवसाय ऑपरेशन्सशी संबंधित असलेली कोणतीही माहिती, तपशील, मॉडेल्स, व्यापारी सूची/माहिती नमुने, अहवाल, अंदाज, वर्तमान किंवा ऐतिहासिक डेटा, संगणक प्रोग्राम यासह परंतु इतकेच मर्यादित नाही. किंवा कागदपत्रे आणि इतर सर्व तांत्रिक, आर्थिक किंवा व्यवसाय डेटा, त्याच्या अंतर्गत व्यवस्थापनाशी संबंधित माहिती, ग्राहक, उत्पादने, सेवा, अपेक्षित उत्पादने/सेवा, प्रक्रिया, आर्थिक स्थिती, कर्मचारी, व्यापारी, बौद्धिक संपदा, विपणन धोरणे, प्रायोगिक कार्य, व्यापार रहस्ये , व्यवसाय योजना, व्यवसाय प्रस्ताव, ग्राहक कराराच्या अटी आणि शर्ती आणि इतर मौल्यवान गोपनीय माहिती आणि सामग्री जी प्रथागतपणे गोपनीय किंवा मालकी म्हणून हाताळली जाते, विशेषत: गोपनीय किंवा मालकी म्हणून ओळखली जाते किंवा नाही.

“बौद्धिक संपदा” याचा अर्थ या अटींच्या कार्यप्रदर्शनाच्या उद्देशाने किंवा त्यांच्याशी संबंधित असलेल्या किंवा त्या संबंधात वापरल्या जाणार्‍या सर्व बौद्धिक संपदा असा होतो आणि त्यात मर्यादा न घालता, (अ) सॉफ्टवेअर, ऑपरेटिंग मॅन्युअल, सॉफ्टवेअर कोड, प्रोग्राम, सूचना, तपशील, प्रक्रिया, इनपुट पद्धती, डेटा किंवा माहिती किंवा गलगालने स्थापित केलेल्या सॉफ्टवेअरच्या संबंधात किंवा त्याच्याशी संबंधित किंवा ऑपरेशनसाठी वापरलेली माहिती, (ब) ट्रेडमार्क, सेवा चिन्ह, व्यापार नावे, व्यवसाय नावे, लोगो, चिन्हे, शैली, गलगालने त्याच्या व्यवसायादरम्यान वापरलेले रंग संयोजन आणि सर्व चित्रण, व्युत्पत्ती आणि प्रतिनिधित्व ग्राफिक्स, प्रतिमा, सामग्री आणि वरील सर्वांचे ‘रूप आणि अनुभव’, (d) सर्व माहिती, डेटा किंवा सामग्री कोणत्याही स्वरूपात असो. ऑनलाइन प्लॅटफॉर्मच्या वापरादरम्यान वापरकर्त्याला गालगलद्वारे प्रदान केलेले मूर्त किंवा नाही; आणि (ई) सर्व तंत्रे, सूत्रे, नमुने, संकलन, प्रक्रिया, आविष्कार, पद्धती, कार्यपद्धती, तंत्र, सुधारणा, उपयुक्तता मॉडेल, कार्यपद्धती, रचना, कौशल्ये, तांत्रिक माहिती, नोट्स, प्रायोगिक परिणाम, सेवा तंत्र, नमुने, वैशिष्ट्ये सेवा, लेबलिंग वैशिष्ट्ये, सॉफ्टवेअरवरील अधिकार आणि इतर कोणतेही ज्ञान किंवा कोणत्याही स्वरूपाचे ज्ञान.

“KYC” किंवा “तुमच्या ग्राहकाला जाणून घ्या” चा अर्थ वापरकर्त्याला सेवा ऑफर करण्यापूर्वी वापरकर्त्याचे वैयक्तिक किंवा व्यावसायिक ओळख तपशील गोळा आणि प्रमाणीकरण करण्यासाठी लागू कायद्यांतर्गत विहित केलेली प्रक्रिया असा आहे.

“RBI” म्हणजे रिझर्व्ह बँक ऑफ इंडिया.

“सेवा” चा अर्थ ऑनलाइन प्लॅटफॉर्मचा वापर करणाऱ्या वापरकर्त्यांना गलगालने पुरवलेल्या सेवा असा आहे ज्यामध्ये सामग्री, वैशिष्ट्ये, तंत्रज्ञान किंवा ऑनलाइन प्लॅटफॉर्मवर ऑफर केलेल्या किंवा उपलब्ध केलेल्या फंक्शन्सचा समावेश आहे:

  1. शाखारहित बँकिंग;
  2. सह-ब्रँडेड प्रीपेड कार्ड;
  3. बजेटिंग आणि ट्रॅकिंग;
  4. व्यवहार विश्लेषण

“लिवक्विक” या “जारीकर्ता” का अर्थ है लिवक्विक टेक्नोलॉजी (इंडिया) प्राइवेट लिमिटेड, जिसका पंजीकृत कार्यालय बी-206, सुप्रीम बिजनेस पार्क, हीरानंदानी गार्डन, पवई, मुंबई-400076 में है। LivQuik एक RBI अधिकृत PPI जारीकर्ता है और Galgal द्वारा पेश किए गए PPI वॉलेट से जुड़े प्रीपेड कार्ड LivQuik द्वारा जारी किए जाते हैं।

    1. ELIGIBILITY 

    By accepting these Terms, you hereby declare and confirm that: 

    1. you are a resident of India, 
    2. you are above 18 (Eighteen) years of age,
    3. you have the capacity to enter into legally binding contract as specified under the Indian Contract Act, 1872, while availing the Services offered by Galgal. 
    4. you are not barred or otherwise legally prohibited from accessing or using the Services under any Applicable law.

     

    इन शर्तों को स्वीकार करके, आप एतद्द्वारा घोषणा करते हैं और पुष्टि करते हैं कि:

    1. आप भारत के निवासी हैं,
    2. आपकी आयु 18 (अठारह) वर्ष से अधिक है,
    3. आपके पास गलगल द्वारा प्रदान की जाने वाली सेवाओं का लाभ उठाते हुए भारतीय अनुबंध अधिनियम, 1872 के तहत निर्दिष्ट कानूनी रूप से बाध्यकारी अनुबंध में प्रवेश करने की क्षमता है।
    4. आपको किसी भी लागू कानून के तहत सेवाओं तक पहुँचने या उपयोग करने से प्रतिबंधित या अन्यथा कानूनी रूप से प्रतिबंधित नहीं किया गया है।

     

    या अटी स्वीकारून, तुम्ही याद्वारे घोषित करता आणि पुष्टी करता की:

    1. भारताचे रहिवासी आहात
    2. तुमचे वय १८ (अठरा) वर्षांपेक्षा जास्त आहे,
    3. Galgal द्वारे प्रदान केलेल्या सेवांचा लाभ घेऊन भारतीय करार कायदा, 1872 अंतर्गत निर्दिष्ट केलेल्या कायदेशीर बंधनकारक करारामध्ये प्रवेश करण्याची तुमच्याकडे क्षमता आहे.
    4. तुम्हाला कोणत्याही लागू कायद्यांतर्गत सेवांमध्ये प्रवेश करण्यापासून किंवा वापरण्यापासून प्रतिबंधित किंवा अन्यथा कायदेशीररित्या प्रतिबंधित नाही.
    1. ACCOUNT REGISTRATION

    In order to access the Online Platform and its features, you will be required to create an account on the Online Platform by setting up a Username and password which will be linked to your phone number and email address (“Account”). Galgal might require you to share information, including information pertaining to your identification in the process of creation of the Account. You agree that all information provided in this regard is complete, true, and accurate. You further agree and acknowledge that for undertaking any financial Service through the Online Platform, Galgal may undertake due diligence measurers and seek mandatory information required for KYC purpose, in accordance with the Applicable Law.

    You agree that you shall implement reasonable measures to secure access to any device associated with the email address or phone number linked to your Account with the Online Platform and login or identifying credentials to access the Online Platform. You are responsible for maintaining the confidentiality of your Username and password during the Account registration process. You agree to immediately notify Galgal of any disclosure or unauthorised use of your Account, or any other breach of security with respect to your Account.

    You expressly agree and consent to be liable and accountable for all activities that take place through your Account. Galgal shall in no manner be held liable for any unauthorised actions through your Account due to unauthorised access including but not limited to hacking and security breaches. Galgal reserves, at its sole discretion, to suspend an Account if it is of the opinion that the Account is being accessed by an unauthorised party or against the interest of the Parties or public at large.

    ऑनलाइन प्लेटफ़ॉर्म और इसकी विशेषताओं तक पहुँचने के लिए, आपको एक उपयोगकर्ता नाम और पासवर्ड सेट करके ऑनलाइन प्लेटफ़ॉर्म पर एक खाता बनाना होगा जो आपके फ़ोन नंबर और ईमेल पते (“खाता”) से जुड़ा होगा। खाता बनाने की प्रक्रिया में आपकी पहचान से संबंधित जानकारी सहित गलगल को आपको जानकारी साझा करने की आवश्यकता हो सकती है। आप सहमत हैं कि इस संबंध में प्रदान की गई सभी जानकारी पूर्ण, सत्य और सटीक है। आप आगे सहमत हैं और स्वीकार करते हैं कि ऑनलाइन प्लेटफॉर्म के माध्यम से किसी भी वित्तीय सेवा को करने के लिए, गलगल लागू कानून के अनुसार उचित परिश्रम उपाय कर सकता है और केवाईसी उद्देश्य के लिए आवश्यक अनिवार्य जानकारी मांग सकता है।

    आप सहमत हैं कि आप ऑनलाइन प्लेटफ़ॉर्म के साथ अपने खाते से जुड़े ईमेल पते या फ़ोन नंबर से जुड़े किसी भी उपकरण तक पहुँच को सुरक्षित करने के लिए उचित उपायों को लागू करेंगे और ऑनलाइन प्लेटफ़ॉर्म तक पहुँचने के लिए लॉगिन या क्रेडेंशियल्स की पहचान करेंगे। खाता पंजीकरण प्रक्रिया के दौरान आप अपने उपयोगकर्ता नाम और पासवर्ड की गोपनीयता बनाए रखने के लिए जिम्मेदार हैं। आप अपने खाते के किसी भी प्रकटीकरण या अनधिकृत उपयोग, या आपके खाते के संबंध में सुरक्षा के किसी अन्य उल्लंघन के बारे में तुरंत गैलगल को सूचित करने के लिए सहमत हैं।

    आप अपने खाते के माध्यम से होने वाली सभी गतिविधियों के लिए उत्तरदायी और जवाबदेह होने के लिए स्पष्ट रूप से सहमत और सहमति देते हैं। हैकिंग और सुरक्षा उल्लंघनों सहित अनधिकृत पहुंच के कारण आपके खाते के माध्यम से किसी भी अनधिकृत कार्रवाई के लिए गलगल को किसी भी तरह से उत्तरदायी नहीं ठहराया जाएगा। गलगल अपने विवेकाधिकार पर किसी खाते को निलंबित करने के लिए सुरक्षित है, अगर यह राय है कि खाते को किसी अनधिकृत पार्टी द्वारा एक्सेस किया जा रहा है या बड़े पैमाने पर पार्टियों या जनता के हित के खिलाफ है।

    ऑनलाइन प्लॅटफॉर्म आणि त्याच्या वैशिष्ट्यांमध्ये प्रवेश करण्यासाठी, तुम्हाला एक वापरकर्तानाव आणि पासवर्ड सेट करून ऑनलाइन प्लॅटफॉर्मवर खाते तयार करणे आवश्यक आहे जे तुमच्या फोन नंबर आणि ईमेल पत्त्याशी (“खाते”) लिंक केले जाईल. खाते तयार करण्याच्या प्रक्रियेत तुमच्या ओळखीशी संबंधित माहितीसह, गॅलगलला तुम्हाला माहिती सामायिक करण्याची आवश्यकता असू शकते. आपण सहमत आहात की या संदर्भात प्रदान केलेली सर्व माहिती पूर्ण, सत्य आणि अचूक आहे. तुम्ही यापुढे सहमत आहात आणि कबूल करता की ऑनलाइन प्लॅटफॉर्मद्वारे कोणतीही आर्थिक सेवा सुरू करण्यासाठी, Galgal योग्य परिश्रम मोजमाप घेऊ शकतात आणि लागू कायद्यानुसार, KYC उद्देशासाठी आवश्यक असलेली अनिवार्य माहिती घेऊ शकतात.

    तुम्ही सहमत आहात की तुम्ही ऑनलाइन प्लॅटफॉर्मसह तुमच्या खात्याशी लिंक केलेल्या ईमेल पत्त्याशी किंवा फोन नंबरशी संबंधित कोणत्याही डिव्हाइसवर प्रवेश सुरक्षित करण्यासाठी आणि ऑनलाइन प्लॅटफॉर्मवर प्रवेश करण्यासाठी लॉगिन किंवा ओळखपत्रे ओळखण्यासाठी वाजवी उपाययोजना कराल. खाते नोंदणी प्रक्रियेदरम्यान तुमच्या वापरकर्तानाव आणि पासवर्डची गोपनीयता राखण्यासाठी तुम्ही जबाबदार आहात. तुम्ही तुमच्या खात्याचा कोणताही खुलासा किंवा अनधिकृत वापर, किंवा तुमच्या खात्याच्या संदर्भात सुरक्षेच्या इतर कोणत्याही उल्लंघनाबद्दल गलगलला ताबडतोब सूचित करण्यास सहमती देता.

    तुमच्या खात्याद्वारे होणार्‍या सर्व क्रियाकलापांसाठी तुम्ही उत्तरदायी आणि जबाबदार असण्यास स्पष्टपणे सहमत आहात आणि सहमत आहात. हॅकिंग आणि सुरक्षेच्या उल्लंघनासह परंतु त्यापुरतेच मर्यादित नसल्यामुळे अनधिकृत प्रवेशामुळे तुमच्या खात्याद्वारे कोणत्याही अनधिकृत कृतींसाठी गॅलगलला जबाबदार धरले जाणार नाही. गलगाल, स्वतःच्या विवेकबुद्धीनुसार, खाते निलंबित करण्यासाठी राखीव ठेवते, जर खाते एखाद्या अनधिकृत पक्षाद्वारे किंवा पक्षांच्या किंवा मोठ्या प्रमाणावर जनतेच्या हिताच्या विरोधात आहे असे वाटत असेल तर खाते निलंबित केले जाईल.

  1. CONTENT

You agree and understand that all of the content accessed by you on the Online Platform is purely for informational purposes aimed to provide details and additional data about or in connection with the Online Platform and the Services.

आप सहमत हैं और समझते हैं कि ऑनलाइन प्लेटफ़ॉर्म पर आपके द्वारा उपयोग की जाने वाली सभी सामग्री विशुद्ध रूप से सूचनात्मक उद्देश्यों के लिए है, जिसका उद्देश्य ऑनलाइन प्लेटफ़ॉर्म और सेवाओं के संबंध में विवरण और अतिरिक्त डेटा प्रदान करना है।

तुम्ही सहमत आहात आणि समजता की ऑनलाइन प्लॅटफॉर्मवर तुमच्याद्वारे ऍक्सेस केलेली सर्व सामग्री केवळ माहितीच्या उद्देशाने आहे ज्याचा उद्देश ऑनलाइन प्लॅटफॉर्म आणि सेवांबद्दल किंवा त्यांच्याशी संबंधित अतिरिक्त डेटा प्रदान करणे आहे.

  1. ACCURACY OF INFORMATION

Although we may post information, material and content on the Online Platform based on reliable sources, we do not make any express or implied representation, warranty or guarantee as to the accuracy, validity, reliability or completeness of any such information. The features and services of the Online Platform are provided on an “as is” and “as available” basis. We make no representation or warranty about the validity, accuracy, correctness, reliability of any information provided on or through the Online Platform.

हालांकि हम विश्वसनीय स्रोतों के आधार पर ऑनलाइन प्लेटफॉर्म पर जानकारी, सामग्री और सामग्री पोस्ट कर सकते हैं, हम ऐसी किसी भी जानकारी की सटीकता, वैधता, विश्वसनीयता या पूर्णता के लिए कोई व्यक्त या निहित प्रतिनिधित्व, वारंटी या गारंटी नहीं देते हैं। ऑनलाइन प्लेटफ़ॉर्म की सुविधाएँ और सेवाएँ “जैसा है” और “जैसा उपलब्ध है” के आधार पर प्रदान की जाती हैं। हम ऑनलाइन प्लेटफॉर्म पर या उसके माध्यम से प्रदान की गई किसी भी जानकारी की वैधता, सटीकता, शुद्धता, विश्वसनीयता के बारे में कोई प्रतिनिधित्व या वारंटी नहीं देते हैं।

जरी आम्ही विश्वसनीय स्त्रोतांच्या आधारे ऑनलाइन प्लॅटफॉर्मवर माहिती, सामग्री आणि सामग्री पोस्ट करू शकतो, तरीही आम्ही अशा कोणत्याही माहितीची अचूकता, वैधता, विश्वासार्हता किंवा पूर्णतेबद्दल कोणतेही स्पष्ट किंवा निहित प्रतिनिधित्व, हमी किंवा हमी देत नाही. ऑनलाइन प्लॅटफॉर्मची वैशिष्ट्ये आणि सेवा “जसे आहे तसे” आणि “जसे उपलब्ध आहेत” तत्त्वावर प्रदान केले आहेत. ऑनलाइन प्लॅटफॉर्मवर किंवा त्याद्वारे प्रदान केलेल्या कोणत्याही माहितीची वैधता, अचूकता, शुद्धता, विश्वासार्हता याबद्दल आम्ही कोणतेही प्रतिनिधित्व किंवा हमी देत नाही.

  1. PLATFORM ACCESS

By using or accessing the Online Platform, you represent and warrant that:

  1. you are accessing the Online Platform on your own initiative and are responsible for compliance with all local laws and regulations applicable to you;
  2. you are of the legal age to access the Online Platform; 
  • you are solely responsible for the User content and all activities that occur on or through your Account; 
  1. you agree not to undertake activities which include but are not limited to infringing any proprietary rights, including but not limited to Intellectual Property, or Confidential Information, of Galgal or Issuer; except as may be provided hereunder, copying, displaying, distributing, modifying, publishing, reproducing, storing, transmitting, posting, translating, creating any derivative works, renting, or licensing the Online Platform or any portion thereof; 
  2. caching unauthorized hypertext links to the Online Platform; 
  3. uploading, posting, or transmitting any material that contains software viruses, trojan horses, worms, time-bombs, keystroke loggers, spyware, adware or any other computer code, files or programs designed to interrupt, destroy or limit the functionality of any computer software or hardware or telecommunications equipment; 
  • undertaking any action that imposes or may impose, in our sole discretion, an unreasonable or disproportionately large load on our infrastructure; 
  • use of data mining, robots, spiders, scrapers, crawlers, avatars or similar data gathering and extraction tools; 
  1. making any back-up or archival copies of the Online Platform or any part thereof; 
  2. bypassing any measures used by us to prevent or restrict access to the Online Platform; 
  3. using the Online Platform for any commercial purpose; 
  • violating the restrictions in any robot exclusion headers on the Online Platform or bypassing or circumventing other measures employed to prevent or limit access to the Online Platform; 
  • deep-linking to any portion of the Online Platform (including, without limitation, the purchase path for any service) for any purpose without our express written permission; 
  • ‘framing’, ‘mirroring’ or otherwise incorporating any part of the Online Platform into any other website without our prior written authorization; 
  1. use the Online Platform in (i) any unlawful manner, (ii) for fraudulent or malicious activities, or (iii) in any manner inconsistent with these Terms or violate Applicable Laws in any manner.

ऑनलाइन प्लेटफ़ॉर्म का उपयोग या एक्सेस करके, आप प्रतिनिधित्व करते हैं और वारंटी देते हैं कि:

  1. आप अपनी स्वयं की पहल पर ऑनलाइन प्लेटफ़ॉर्म का उपयोग कर रहे हैं और आप पर लागू होने वाले सभी स्थानीय कानूनों और विनियमों के अनुपालन के लिए जिम्मेदार हैं;
  2. आप ऑनलाइन प्लेटफ़ॉर्म तक पहुँचने के लिए कानूनी उम्र के हैं;
  • आप उपयोगकर्ता सामग्री और आपके खाते पर या उसके माध्यम से होने वाली सभी गतिविधियों के लिए पूरी तरह से जिम्मेदार हैं;
  1. आप ऐसी गतिविधियां नहीं करने के लिए सहमत हैं जिनमें गलगल या सेवा प्रदाता की बौद्धिक संपदा, या गोपनीय जानकारी सहित किसी भी मालिकाना अधिकार का उल्लंघन शामिल है लेकिन यह इन्हीं तक सीमित नहीं है; सिवाय इसके कि यहां प्रदान किया जा सकता है, कॉपी करना, प्रदर्शित करना, वितरित करना, संशोधित करना, प्रकाशित करना, पुनरुत्पादन करना, भंडारण करना, संचार करना, पोस्ट करना, अनुवाद करना, कोई व्युत्पन्न कार्य बनाना, ऑनलाइन प्लेटफ़ॉर्म या उसके किसी हिस्से को किराए पर लेना या लाइसेंस देना;
  2. ऑनलाइन प्लेटफ़ॉर्म पर अनधिकृत हाइपरटेक्स्ट लिंक को कैश करना;
  3. सॉफ़्टवेयर वायरस, ट्रोजन हॉर्स, वर्म, टाइम-बम, कीस्ट्रोक लॉगर, स्पाईवेयर, एडवेयर या कोई अन्य कंप्यूटर कोड, किसी कंप्यूटर सॉफ़्टवेयर की कार्यक्षमता को बाधित करने, नष्ट करने या सीमित करने के लिए डिज़ाइन की गई फ़ाइलें या प्रोग्राम वाली किसी भी सामग्री को अपलोड, पोस्ट या प्रसारित करना या हार्डवेयर या दूरसंचार उपकरण;
  • कोई भी कार्रवाई करना जो हमारे विवेकाधिकार में, हमारे बुनियादी ढांचे पर अनुचित या अनुपातहीन रूप से बड़ा भार डालता है या लगा सकता है;
  • डेटा माइनिंग, रोबोट, स्पाइडर, स्क्रेपर्स, क्रॉलर, अवतार या इसी तरह के डेटा एकत्र करने और निष्कर्षण उपकरण का उपयोग;
  1. ऑनलाइन प्लेटफ़ॉर्म या उसके किसी भाग की कोई बैक-अप या अभिलेखीय प्रतियां बनाना;
  2. ऑनलाइन प्लेटफ़ॉर्म तक पहुँच को रोकने या प्रतिबंधित करने के लिए हमारे द्वारा उपयोग किए जाने वाले किसी भी उपाय को दरकिनार करना;
  3. किसी व्यावसायिक उद्देश्य के लिए ऑनलाइन प्लेटफॉर्म का उपयोग करना;
  • ऑनलाइन प्लेटफ़ॉर्म पर किसी भी रोबोट बहिष्करण हेडर में प्रतिबंधों का उल्लंघन करना या ऑनलाइन प्लेटफ़ॉर्म तक पहुँच को रोकने या सीमित करने के लिए नियोजित अन्य उपायों को बायपास या दरकिनार करना;
  • हमारी स्पष्ट लिखित अनुमति के बिना किसी भी उद्देश्य के लिए ऑनलाइन प्लेटफ़ॉर्म के किसी भी हिस्से से डीप-लिंकिंग (बिना किसी सीमा के, किसी भी सेवा के लिए खरीदारी पथ सहित);
  • हमारे पूर्व लिखित प्राधिकरण के बिना किसी अन्य वेबसाइट में ऑनलाइन प्लेटफॉर्म के किसी भी हिस्से को ‘फ्रेमिंग’, ‘मिररिंग’ या अन्यथा शामिल करना;
  1. ऑनलाइन प्लेटफॉर्म का उपयोग (i) किसी भी गैरकानूनी तरीके से, (ii) धोखाधड़ी या दुर्भावनापूर्ण गतिविधियों के लिए, या (iii) किसी भी तरह से इन शर्तों के साथ असंगत या किसी भी तरीके से लागू कानूनों का उल्लंघन।

ऑनलाइन प्लॅटफॉर्म वापरून किंवा त्यात प्रवेश करून, तुम्ही प्रतिनिधित्व करता आणि हमी देता की:

  1. तुम्ही तुमच्या स्वतःच्या पुढाकाराने ऑनलाइन प्लॅटफॉर्मवर प्रवेश करत आहात आणि तुम्हाला लागू होणारे सर्व स्थानिक कायदे आणि नियमांचे पालन करण्यासाठी जबाबदार आहात;
  2. ऑनलाइन प्लॅटफॉर्ममध्ये प्रवेश करण्यासाठी तुम्ही कायदेशीर वयाचे आहात;
  • वापरकर्ता सामग्री आणि तुमच्या खात्यावर किंवा त्याद्वारे होणाऱ्या सर्व क्रियाकलापांसाठी तुम्ही पूर्णपणे जबाबदार आहात;
  1. तुम्ही गलगल किंवा सेवा प्रदात्याच्या बौद्धिक संपत्ती किंवा गोपनीय माहितीसह, परंतु त्यापुरते मर्यादित नसलेल्या कोणत्याही मालकी हक्कांचे उल्लंघन करणारी क्रियाकलाप न करण्यास सहमती देता; ऑनलाइन प्लॅटफॉर्म किंवा त्याच्या कोणत्याही भागाची कॉपी करणे, प्रदर्शित करणे, वितरण करणे, सुधारणे, प्रकाशित करणे, पुनरुत्पादन करणे, संग्रहित करणे, प्रसारित करणे, पोस्ट करणे, भाषांतर करणे, कोणतीही व्युत्पन्न कामे तयार करणे, भाड्याने देणे किंवा परवाना देणे;
  2. ऑनलाइन प्लॅटफॉर्मवर अनधिकृत हायपरटेक्स्ट लिंक्स कॅश करणे;
  3. सॉफ्टवेअर व्हायरस, ट्रोजन हॉर्स, वर्म्स, टाइम-बॉम्ब, कीस्ट्रोक लॉगर्स, स्पायवेअर, अॅडवेअर किंवा इतर कोणतेही संगणक कोड, कोणत्याही संगणक सॉफ्टवेअरच्या कार्यक्षमतेमध्ये व्यत्यय आणण्यासाठी, नष्ट करण्यासाठी किंवा मर्यादित करण्यासाठी डिझाइन केलेल्या फायली किंवा प्रोग्राम असलेली कोणतीही सामग्री अपलोड करणे, पोस्ट करणे किंवा प्रसारित करणे. किंवा हार्डवेअर किंवा दूरसंचार उपकरणे;
  • आमच्या संपूर्ण विवेकबुद्धीनुसार, आमच्या पायाभूत सुविधांवर अवास्तव किंवा असमानतेने मोठा भार लादणारी किंवा लादणारी कोणतीही कारवाई करणे;
  • डेटा मायनिंग, रोबोट्स, स्पायडर, स्क्रॅपर्स, क्रॉलर्स, अवतार किंवा तत्सम डेटा गोळा करणे आणि काढण्याच्या साधनांचा वापर;
  1. ऑनलाइन प्लॅटफॉर्म किंवा त्याच्या कोणत्याही भागाच्या कोणत्याही बॅक-अप किंवा संग्रहित प्रती तयार करणे;
  2. ऑनलाइन प्लॅटफॉर्मवर प्रवेश प्रतिबंधित किंवा प्रतिबंधित करण्यासाठी आम्ही वापरलेल्या कोणत्याही उपायांना बायपास करणे;
  3. कोणत्याही व्यावसायिक हेतूसाठी ऑनलाइन प्लॅटफॉर्म वापरणे;
  • ऑनलाइन प्लॅटफॉर्मवरील कोणत्याही रोबोट बहिष्कार शीर्षलेखांमधील निर्बंधांचे उल्लंघन करणे किंवा ऑनलाइन प्लॅटफॉर्मवर प्रवेश प्रतिबंधित किंवा मर्यादित करण्यासाठी नियुक्त केलेल्या इतर उपायांना बायपास करणे किंवा टाळणे;
  • आमच्या स्पष्ट लेखी परवानगीशिवाय कोणत्याही हेतूसाठी ऑनलाइन प्लॅटफॉर्मच्या कोणत्याही भागाशी (मर्यादेशिवाय, कोणत्याही सेवेसाठी खरेदी मार्गासह) खोल-लिंक करणे;
  • ‘फ्रेमिंग’, ‘मिररिंग’ किंवा अन्यथा ऑनलाइन प्लॅटफॉर्मचा कोणताही भाग आमच्या पूर्व लेखी अधिकृततेशिवाय इतर कोणत्याही वेबसाइटमध्ये समाविष्ट करणे;
  1. ऑनलाइन प्लॅटफॉर्मचा वापर (i) कोणत्याही बेकायदेशीर पद्धतीने, (ii) फसव्या किंवा दुर्भावनापूर्ण क्रियाकलापांसाठी किंवा (iii) या अटींशी विसंगत कोणत्याही प्रकारे किंवा लागू कायद्यांचे कोणत्याही प्रकारे उल्लंघन करण्यासाठी.
  1. SERVICES IN ASSOCIATION WITH LIVQUIK

Galgal may facilitate PPI wallet related Service to the User in association with the  LivQuik. In order to use these Services, you may need to accept terms and conditions set by LivQuik as Issuer.

  1. PREPAID CARD 

Galgal, in partnership with LivQuik Technology (India) Private Limited, provides prepaid card. As an alternative to cash, with easy reloading facility, spend tracking and many more features on the go. The detailed terms and condition for the prepaid card are available at   Terms and Conditions – livquik. If you subscribe to the prepaid card associated with Wallet issued by LivQuik, you also agree to be bound by LivQuik Policies.


Surcharges will be applicable to certain type of transactions performed by card holder associated with specific merchant categories .

  1. ACCOUNT WALLET OPENING AND KYC REQUIREMENTS

The User must complete the Know Your Customer (KYC) procedure to validate the account opening and starting using the wallet and the card, the procedure however requires the User to submit some personal related information including but not limited to, name, address, date of birth, Aadhaar Card number to validate the identity of that User. The User can opt for 2 (two) different types of verification:

SMALL PPI

  • Minimum details shall necessarily include a mobile number verified with OTP and a self-declaration of name and unique identity / identification number of any ‘mandatory document’ or OVD or any such document with any name listed for this purpose in the Master Direction on KYC, as amended from time to time.
  • Such PPIs shall be reloadable in nature. Loading / Reloading shall be from a bank account / credit card / full-KYC PPI.
  • The amount loaded in such PPIs during any month shall not exceed Rs.10,000 and the total amount loaded during the financial year shall not exceed Rs.1,20,000.
  • The amount outstanding at any point of time in such PPIs shall not exceed Rs.10,000.
  • These PPIs shall be used only for purchase of goods and services. Cash withdrawal or funds transfer from such PPIs shall not be permitted.
  • PPI shall option to close the PPI at any time. The closure proceeds can be transferred ‘back to source account’ (payment source from where the PPI was loaded). Alternatively, the closure proceeds can be transferred to a bank account after complying with KYC requirements of PPI holder.

FULL-KYC PPI

  • Video-based Customer Identification Process (V-CIP) can be used to open full-KYC PPIs as well as to convert Small PPIs of paragraph 9.1 into full-KYC PPIs.
  • Such PPIs shall be reloadable in nature.
  • The amount outstanding shall not exceed Rs.2,00,000/- at any point of time.
  • Funds can be transferred ‘back to source account’ (payment source from where the PPI was loaded) or ‘own bank account of the PPI holder’ (duly verified by the PPI issuer). However, PPI issuer may set the limits considering the risk profile of the PPI holders, other operational risks, etc.
  • PPI issuer shall provide the facility of ‘pre-registered beneficiaries’ whereby the PPI holder can register the beneficiaries by providing their bank account details, details of PPIs issued by same issuer (or different issuer as and when permitted), etc.
  • In case of such pre-registered beneficiaries, the funds transfer limit shall not exceed Rs.2,00,000/- per month per beneficiary. PPI issuer shall set the limits within this ceiling considering the risk profile of the PPI holders, other operational risks, etc.
  • Funds transfer limits for all other cases shall be restricted to Rs.10,000/- per month.
  • Funds transfer from such PPIs shall also be permitted to other PPIs, debit cards and credit cards as per the limits given above.
  • There is no separate limit on purchase of goods and services using PPIs and PPI issuer may decide limit for these purposes within the overall PPI limit.
  • PPI issuer shall also give an option to close the PPI and transfer the balance as per the applicable limits of this type of PPI. For this purpose, the issuer shall provide an option, including at the time of issuing the PPI, to the holder to provide details of pre-designated bank account or other PPIs of same issuer (or other issuer as and when permitted) to which the balance amount available in the PPI shall be transferred in the event of closure of PPI, expiry of validity period of such PPIs, etc.
  • Cash withdrawal shall be permitted upto a maximum limit of Rs.2,000/- per transaction within an overall monthly limit of Rs.10,000/- per PPI across all channels (agents, ATMs, PoS devices, etc.)

Under the extant co-branding arrangement between LivQuik and Umunthu System Private limited, category of primary issuance shall be Card PPIs, which shall be backed by Wallets. The expiry period for Card PPIs shall be 5 years or date of expiry, as mentioned on the card, whichever is applicable as per the programme, and the Wallets shall have a perpetual validity. Once the card is expired, thee following procedure shall be followed:

  1. A new Card can be reissued based on customer request in lieu of expired card which can be used by card holders.
  2. Card which has expired can be blocked and the remaining balance in card can be refunded back to customer
  • LivQuik may transfer the outstanding balance to its Profit & Loss account three years after the expiry date of PPI. In case the PPI holder approaches LivQuik for refund of such amount, at any time after the expiry date of PPI, then the same shall be paid to the PPI holder in a bank account.

In any case, the User wants to terminate the wallet account, shall cease the usage of the website or the app or delete the Online Platform.

Galgal shall refund the amount within a reasonable time limit i.e. within 10 days from date of User notifying Galgal regarding such suspicious or unauthorized event upon the end to end scrutiny and investigation of the entire transaction. The refund shall be initiated back either to the wallet or to the actual source of the funds.

However, Galgal shall not be liable to refund any payment amount for opening and maintenance of the wallet account.

The User agrees to take utmost precaution and security measures while using the services of the Online Platform. Galgal reserves the right to track the usage of the Online Platform and ban such Users in case of any suspicious or illegal activities.

The User agrees to take utmost precaution to secure their account login credentials and keep it confidential. Galgal shall have no responsibility over any such unauthorized or illegal third-party access to their account.

Galgal doesn’t provide any representations and warranties, express or implied in relation to the correctness and accuracy of the Online Platform. Galgal shall not be liable for any loss or damage arising out of any such circumstances from the usage of the Online Platform.

The User shall notify Galgal in case of any unauthorized usage of their wallet account or in case of any breach of security. In case, the User disclaims liability of the Livquik for any unauthorised use of Prepaid instrument, and any loss or damage arising from such unauthorised usage. Under such circumstances, the liability of such loss or damage shall be governed by the Board approved policy of Livquik Technology (India) Private Limited.

The User acknowledges that Galgal may disclose their personal confidential information to the third party for smooth functioning and operational purposes of the account wallet and the Online Platform.

The User acknowledges that the User account wallet is non-transferable and non-assignable, therefore the User shall not be able to transfer their rights, obligations and liabilities to any third party.

Galgal shall provide support the User in case of any issues or disputes arising out of the usage of the Online Platform through any other channels.  User shall refer to the  FAQs section available in (FAQ – livquik) which covers general topics about PPI wallet. The User acknowledges that the wallet account is subject to applicable laws and regulations, and the Company may modify these Terms or the wallet account features to comply with such laws and regulations.

By opening and using the wallet account, the Customer agrees to be bound by these Terms and acknowledges that Livquik Technology (India) Private Limited is the licensed PPI issuer regulated by the Reserve Bank of India.

  1. सेवा प्रदाता लिवक्विक के सहयोग से सेवाएं

गलगल, लिवक्विक टेक्नोलॉजी (इंडिया) प्राइवेट लिमिटेड के साथ साझेदारी में प्रीपेड कार्ड प्रदान करता है। नकदी के विकल्प के रूप में, आसान रीलोडिंग सुविधा के साथ, खर्च ट्रैकिंग और चलते-फिरते कई अन्य सुविधाएं। प्रीपेड कार्ड के लिए विस्तृत नियम और शर्तें नियम और शर्तों – लिवक्विक पर उपलब्ध हैं। यदि आप लिवक्विक द्वारा जारी किए गए वॉलेट से जुड़े प्रीपेड कार्ड की सदस्यता लेते हैं, तो आप लिवक्विक नीतियों से बाध्य होने के लिए भी सहमत हैं।

 एक। पूर्वदत्त पत्रक

गलगल, लिवक्विक टेक्नोलॉजी (इंडिया) प्राइवेट लिमिटेड के साथ साझेदारी में प्रीपेड कार्ड प्रदान करता है। यह नकदी के विकल्प के रूप में आसान रीलोडिंग सुविधा, खर्च पर नज़र रखने और चलते-फिरते कई अन्य सुविधाओं के साथ प्रदान करता है। प्रीपेड कार्ड के लिए विस्तृत नियम और शर्तें नियम और शर्तों – नियम और शर्तें – लिव्विक। पर उपलब्ध हैं। नियम और शर्तें – livquik उक्त नियमों और शर्तों को संयोजन के रूप में पढ़ा जाएगा और इन शर्तों का हिस्सा और पार्सल होगा। यदि आप लिवक्विक द्वारा जारी किए गए वॉलेट से जुड़े प्रीपेड कार्ड की सदस्यता लेते हैं, तो आप लिवक्विक द्वारा बाध्य होने के लिए भी सहमत हैं।

विशिष्ट व्यापारी श्रेणियों से जुड़े कार्ड धारक द्वारा किए गए कुछ प्रकार के लेनदेन पर अधिभार लागू होंगे।

बी। खाता वॉलेट खोलना और केवाईसी आवश्यकताएं

खाता खोलने और वॉलेट और कार्ड का उपयोग शुरू करने के लिए उपयोगकर्ता को नो योर कस्टमर (केवाईसी) प्रक्रिया को पूरा करना होगा, प्रक्रिया के लिए उपयोगकर्ता को कुछ व्यक्तिगत संबंधित जानकारी जमा करने की आवश्यकता होती है, जिसमें नाम, पता, तारीख शामिल है, लेकिन यह सीमित नहीं है। जन्म, आधार कार्ड संख्या उस उपयोगकर्ता की पहचान को मान्य करने के लिए। उपयोगकर्ता 2 (दो) विभिन्न प्रकार के सत्यापन का विकल्प चुन सकता है:

 छोटा पीपीआई

  • न्यूनतम विवरण में आवश्यक रूप से ओटीपी के साथ सत्यापित एक मोबाइल नंबर और नाम की एक स्व-घोषणा और किसी भी ‘अनिवार्य दस्तावेज’ या ओवीडी की विशिष्ट पहचान/पहचान संख्या या इस उद्देश्य के लिए सूचीबद्ध किसी भी दस्तावेज के साथ केवाईसी पर मास्टर दिशा-निर्देश शामिल होंगे। , जैसा कि समय-समय पर संशोधित किया जाता है।
  • ऐसे पीपीआई प्रकृति में रीलोडेबल होंगे। लोडिंग/रीलोडिंग बैंक खाते/क्रेडिट कार्ड/फुल-केवाईसी पीपीआई से होगी।
  • किसी भी महीने के दौरान ऐसे पीपीआई में लोड की गई राशि 10,000 रुपये से अधिक नहीं होगी और वित्तीय वर्ष के दौरान लोड की गई कुल राशि 1,20,000 रुपये से अधिक नहीं होगी।
  • ऐसे पीपीआई में किसी भी समय बकाया राशि 10,000 रुपये से अधिक नहीं होगी।
  • इन पीपीआई का उपयोग केवल वस्तुओं और सेवाओं की खरीद के लिए किया जाएगा। ऐसे पीपीआई से नकद निकासी या धन हस्तांतरण की अनुमति नहीं दी जाएगी।
  • मैं। पीपीआई किसी भी समय पीपीआई को बंद करने का विकल्प देगा। समापन आय को ‘स्रोत खाते में वापस’ स्थानांतरित किया जा सकता है (भुगतान स्रोत जहां से पीपीआई लोड किया गया था)। वैकल्पिक रूप से, बंद करने की आय को पीपीआई धारक की केवाईसी आवश्यकताओं के अनुपालन के बाद एक बैंक खाते में स्थानांतरित किया जा सकता है।

पूर्ण-केवाईसी पीपीआई

  • वीडियो-आधारित ग्राहक पहचान प्रक्रिया (वी-सीआईपी) का उपयोग पूर्ण-केवाईसी पीपीआई खोलने के साथ-साथ पैराग्राफ 9.1 के छोटे पीपीआई को पूर्ण-केवाईसी पीपीआई में बदलने के लिए किया जा सकता है।
  • ऐसे पीपीआई प्रकृति में रीलोडेबल होंगे।
  • बकाया राशि किसी भी समय 2,00,000/- रुपये से अधिक नहीं होगी।
  • निधियों को ‘बैक टू सोर्स अकाउंट’ (भुगतान स्रोत जहां से पीपीआई लोड किया गया था) या ‘पीपीआई धारक के अपने बैंक खाते’ (पीपीआई जारीकर्ता द्वारा विधिवत सत्यापित) में स्थानांतरित किया जा सकता है। हालांकि, पीपीआई जारीकर्ता पीपीआई धारकों के जोखिम प्रोफाइल, अन्य परिचालन जोखिमों आदि पर विचार करते हुए सीमाएं निर्धारित कर सकता है।
  • पीपीआई जारीकर्ता ‘पूर्व-पंजीकृत लाभार्थियों’ की सुविधा प्रदान करेगा, जिसके तहत पीपीआई धारक अपने बैंक खाते का विवरण, एक ही जारीकर्ता द्वारा जारी किए गए पीपीआई का विवरण (या जब भी अनुमति हो, अलग-अलग जारीकर्ता), आदि प्रदान करके लाभार्थियों को पंजीकृत कर सकते हैं।
  • ऐसे पूर्व-पंजीकृत लाभार्थियों के मामले में, धन हस्तांतरण की सीमा प्रति लाभार्थी प्रति माह रु. 2,00,000/- से अधिक नहीं होगी। पीपीआई जारीकर्ता पीपीआई धारकों के जोखिम प्रोफाइल, अन्य परिचालन जोखिमों आदि पर विचार करते हुए इस सीमा के भीतर सीमा निर्धारित करेगा।
  • अन्य सभी मामलों में धन हस्तांतरण की सीमा 10,000/- रुपये प्रति माह तक सीमित होगी।
  • ऐसे पीपीआई से फंड ट्रांसफर की अनुमति ऊपर दी गई सीमा के अनुसार अन्य पीपीआई, डेबिट कार्ड और क्रेडिट कार्ड को भी दी जाएगी।
  • पीपीआई का उपयोग करके वस्तुओं और सेवाओं की खरीद पर कोई अलग सीमा नहीं है और पीपीआई जारीकर्ता समग्र पीपीआई सीमा के भीतर इन उद्देश्यों के लिए सीमा तय कर सकता है।
  • पीपीआई जारीकर्ता पीपीआई को बंद करने और इस प्रकार के पीपीआई की लागू सीमाओं के अनुसार शेष राशि को स्थानांतरित करने का विकल्प भी देगा। इस उद्देश्य के लिए, जारीकर्ता पीपीआई जारी करने के समय धारक को एक विकल्प प्रदान करेगा, जिसमें पूर्व-नामित बैंक खाते या उसी जारीकर्ता के अन्य पीपीआई (या अन्य जारीकर्ता के रूप में और जब अनुमति हो) का विवरण प्रदान करना शामिल है, जिसके लिए पीपीआई में उपलब्ध शेष राशि पीपीआई के बंद होने, ऐसे पीपीआई की वैधता अवधि समाप्त होने आदि की स्थिति में स्थानांतरित की जाएगी।
  • सभी चैनलों (एजेंट, एटीएम, पीओएस डिवाइस, आदि) में प्रति पीपीआई रुपये की कुल मासिक सीमा के भीतर प्रति लेनदेन रु. 2,000/- की अधिकतम सीमा तक नकद निकासी की अनुमति होगी।

कार्ड 5 वर्ष की अवधि के लिए या कार्ड पर छपी समाप्ति तिथि तक वैध रहेगा। एक बार कार्ड की समय सीमा समाप्त हो जाने के बाद, आपको निम्नलिखित प्रक्रिया का पालन करना होगा:

मैं। कार्ड धारकों द्वारा उपयोग किए जा सकने वाले कार्ड के बदले में ग्राहक के अनुरोध के आधार पर एक नया कार्ड फिर से जारी किया जा सकता है।

द्वितीय। जो कार्ड समाप्त हो गया है उसे ब्लॉक किया जा सकता है और कार्ड में शेष राशि ग्राहक को वापस की जा सकती है

तृतीय। पीपीआई की समाप्ति तिथि के तीन साल बाद लिवक्विक बकाया राशि को अपने लाभ और हानि खाते में स्थानांतरित कर सकता है। यदि पीपीआई धारक पीपीआई की समाप्ति तिथि के बाद किसी भी समय ऐसी राशि की वापसी के लिए लिवक्विक से संपर्क करता है, तो पीपीआई धारक को बैंक खाते में भुगतान किया जाएगा।

किसी भी स्थिति में, उपयोगकर्ता वॉलेट खाते को समाप्त करना चाहता है, वेबसाइट या ऐप का उपयोग बंद कर देगा या ऑनलाइन प्लेटफ़ॉर्म को हटा देगा।

गलगल एक उचित समय सीमा के भीतर यानी उपयोगकर्ता द्वारा गलगल को इस तरह के संदिग्ध या अनधिकृत घटना के बारे में सूचित करने की तारीख से 10 दिनों के भीतर जांच और पूरे लेनदेन की जांच के अंत में राशि वापस कर देगा। रिफंड वापस या तो वॉलेट या धन के वास्तविक स्रोत में शुरू किया जाएगा।

हालांकि, गलगल वॉलेट खाता खोलने और उसके रखरखाव के लिए किसी भी भुगतान राशि को वापस करने के लिए उत्तरदायी नहीं होगा।

उपयोगकर्ता ऑनलाइन प्लेटफ़ॉर्म की सेवाओं का उपयोग करते समय अत्यधिक सावधानी और सुरक्षा उपाय करने के लिए सहमत है। गलगल ऑनलाइन प्लेटफॉर्म के उपयोग को ट्रैक करने और किसी भी संदिग्ध या अवैध गतिविधियों के मामले में ऐसे उपयोगकर्ताओं को प्रतिबंधित करने का अधिकार सुरक्षित रखता है।

उपयोगकर्ता अपने खाते के लॉगिन क्रेडेंशियल्स को सुरक्षित रखने और इसे गोपनीय रखने के लिए अत्यधिक सावधानी बरतने के लिए सहमत है। हालांकि, वॉलेट खाता खोलने और उसके रखरखाव के लिए गलगल किसी भी भुगतान राशि को वापस करने के लिए उत्तरदायी नहीं होगा।

गलगल ऑनलाइन पटफॉर्म की शुद्धता और सटीकता के संबंध में व्यक्त या निहित कोई प्रतिनिधित्व और वारंटी प्रदान नहीं करता है। ऑनलाइन प्लेटफ़ॉर्म के उपयोग से ऐसी किसी भी परिस्थिति से उत्पन्न होने वाली किसी भी हानि या क्षति के लिए गलगल उत्तरदायी नहीं होगा।

उपयोगकर्ता अपने वॉलेट खाते के किसी भी अनधिकृत उपयोग या सुरक्षा के उल्लंघन के मामले में गलगल को सूचित करेगा। यदि उपयोगकर्ता प्रीपेड इंस्ट्रूमेंट के किसी भी अनधिकृत उपयोग और इस तरह के अनधिकृत उपयोग से उत्पन्न होने वाली किसी भी हानि या क्षति के लिए Livquick की देयता को अस्वीकार करता है। ऐसी परिस्थितियों में, इस तरह के नुकसान या क्षति की देयता Livquik Technology (India) Private Limited की बोर्ड द्वारा अनुमोदित नीति द्वारा शासित होगी।

उपयोगकर्ता स्वीकार करता है कि गलगल अकाउंट वॉलेट और ऑनलाइन प्लेटफॉर्म के सुचारू संचालन और परिचालन उद्देश्यों के लिए तीसरे पक्ष को अपनी व्यक्तिगत गोपनीय जानकारी का खुलासा कर सकता है।

उपयोगकर्ता स्वीकार करता है कि उपयोगकर्ता खाता वॉलेट गैर-हस्तांतरणीय और गैर-असाइन करने योग्य है, इसलिए उपयोगकर्ता अपने अधिकारों, दायित्वों और देनदारियों को किसी तीसरे पक्ष को स्थानांतरित करने में सक्षम नहीं होगा।

किसी अन्य चैनल के माध्यम से ऑनलाइन प्लेटफॉर्म के उपयोग से उत्पन्न होने वाले किसी भी मुद्दे या विवाद के मामले में गलगल उपयोगकर्ता को सहायता प्रदान करेगा। उपयोगकर्ता  FAQ – livquik में उपलब्ध सूचना और अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न अनुभाग का उल्लेख करेगा जो पीपीआई वॉलेट के बारे में सामान्य विषयों को कवर करता है। और खाता खोलने और ऐप के रखरखाव के संबंध में प्रदान की गई मार्गदर्शिका।

उपयोगकर्ता स्वीकार करता है कि वॉलेट खाता लागू कानूनों और विनियमों के अधीन है, और कंपनी ऐसे कानूनों और विनियमों का पालन करने के लिए इन शर्तों या वॉलेट खाता सुविधाओं को संशोधित कर सकती है।

वॉलेट खाता खोलने और उपयोग करने से, ग्राहक इन शर्तों से बाध्य होने के लिए सहमत होता है और स्वीकार करता है कि लिव्विक टेक्नोलॉजी (इंडिया) प्राइवेट लिमिटेड भारतीय रिजर्व बैंक द्वारा विनियमित लाइसेंस प्राप्त पीपीआई जारीकर्ता है।

  1. प्रीपेड कार्ड

Galgal, LivQuik टेक्नॉलॉजी (इंडिया) प्रायव्हेट लिमिटेडच्या भागीदारीत, प्रीपेड कार्ड प्रदान करते. रोख रकमेला पर्याय म्हणून, सहज रीलोडिंग सुविधेसह, प्रवासात खर्च ट्रॅकिंग आणि अनेक वैशिष्ट्ये. प्रीपेड कार्डसाठी तपशीलवार अटी आणि शर्ती – livquik येथे उपलब्ध आहेत. तुम्ही LivQuik द्वारे जारी केलेल्या वॉलेटशी संबंधित प्रीपेड कार्डचे सदस्यत्व घेतल्यास, तुम्ही LivQuik धोरणांना बांधील असण्यास देखील सहमत आहात.

विशिष्ट व्यापारी श्रेणींशी संबंधित कार्डधारकाद्वारे केलेल्या विशिष्ट प्रकारच्या व्यवहारांवर अधिभार लागू होईल.

बी.  खाते वॉलेट उघडणे आणि केवायसी आवश्यकता

खाते उघडण्यासाठी आणि वॉलेट आणि कार्ड वापरणे सुरू करण्यासाठी वापरकर्त्याने तुमच्या ग्राहकाला जाणून घ्या (KYC) प्रक्रिया पूर्ण करणे आवश्यक आहे, तथापि, प्रक्रियेसाठी वापरकर्त्याने नाव, पत्ता, तारीख यासह काही वैयक्तिक संबंधित माहिती सबमिट करणे आवश्यक आहे परंतु इतकेच मर्यादित नाही. त्या वापरकर्त्याची ओळख सत्यापित करण्यासाठी जन्म, आधार कार्ड क्रमांक. वापरकर्ता 2 (दोन) भिन्न प्रकारचे सत्यापन निवडू शकतो:

लहानPPI

  • किमान तपशिलांमध्ये OTP सह पडताळलेला मोबाईल नंबर आणि नावाची स्व-घोषणा आणि कोणत्याही ‘अनिवार्य दस्तऐवज’ किंवा OVD किंवा KYC वरील मास्टर डायरेक्शनमध्ये या उद्देशासाठी सूचीबद्ध केलेल्या कोणत्याही नावासह कोणत्याही दस्तऐवजाचा अद्वितीय ओळख/ओळख क्रमांक समाविष्ट करणे आवश्यक आहे. वेळोवेळी सुधारित केल्याप्रमाणे.
  • असे PPI निसर्गात रीलोड करण्यायोग्य असतील. लोडिंग / रीलोडिंग बँक खाते / क्रेडिट कार्ड / पूर्ण-KYC PPI वरून केले जाईल.
  • कोणत्याही महिन्यात अशा PPI मध्ये लोड केलेली रक्कम रु.10,000 पेक्षा जास्त नसावी आणि आर्थिक वर्षात लोड केलेली एकूण रक्कम रु.1,20,000 पेक्षा जास्त नसावी.
  • अशा PPI मध्ये कोणत्याही वेळी थकबाकीची रक्कम रु. 10,000 पेक्षा जास्त नसावी.
  • हे PPI फक्त वस्तू आणि सेवांच्या खरेदीसाठी वापरले जातील. अशा PPIs कडून रोख पैसे काढणे किंवा निधी हस्तांतरित करण्याची परवानगी दिली जाणार नाही.
  • PPI कधीही PPI बंद करण्याचा पर्याय देईल. बंद होणारी रक्कम ‘स्रोत खात्यावर परत’ हस्तांतरित केली जाऊ शकते (जेथून PPI लोड केले गेले होते ते पेमेंट स्त्रोत). वैकल्पिकरित्या, पीपीआय धारकाच्या केवायसी आवश्यकतांचे पालन केल्यानंतर बंद होणारी रक्कम बँक खात्यात हस्तांतरित केली जाऊ शकते.

पूर्ण-केवायसी पीपीआय

  • व्हिडिओ-आधारित ग्राहक ओळख प्रक्रिया (V-CIP) पूर्ण-KYC PPI उघडण्यासाठी तसेच परिच्छेद 9.1 च्या लहान PPIs पूर्ण-KYC PPI मध्ये रूपांतरित करण्यासाठी वापरली जाऊ शकते.
  • असे PPI निसर्गात रीलोड करण्यायोग्य असतील.
  • थकबाकीची रक्कम कोणत्याही वेळी रु.2,00,000/- पेक्षा जास्त नसावी.
  • निधी ‘स्रोत खात्यावर परत’ (जेथून PPI लोड केले गेले होते ते पेमेंट स्त्रोत) किंवा ‘PPI धारकाचे स्वतःचे बँक खाते’ (PPI जारीकर्त्याद्वारे योग्यरित्या सत्यापित) हस्तांतरित केले जाऊ शकते. तथापि, PPI जारीकर्ता PPI धारकांचे जोखीम प्रोफाइल, इतर ऑपरेशनल जोखीम इत्यादी लक्षात घेऊन मर्यादा सेट करू शकतो.
  • PPI जारीकर्ता ‘पूर्व-नोंदणीकृत लाभार्थी’ ची सुविधा प्रदान करेल ज्याद्वारे PPI धारक लाभार्थींना त्यांचे बँक खाते तपशील, समान जारीकर्त्याने जारी केलेल्या PPI चे तपशील (किंवा परवानगी दिल्यावर भिन्न जारीकर्ता) इत्यादी प्रदान करून त्यांची नोंदणी करू शकतो.
  • अशा पूर्व-नोंदणीकृत लाभार्थ्यांच्या बाबतीत, निधी हस्तांतरण मर्यादा प्रति लाभार्थी प्रति महिना रु.2,00,000/- पेक्षा जास्त नसावी. PPI जारीकर्ता PPI धारकांचे जोखीम प्रोफाइल, इतर ऑपरेशनल जोखीम इत्यादी लक्षात घेऊन या कमाल मर्यादेत मर्यादा निश्चित करेल.
  • इतर सर्व प्रकरणांसाठी निधी हस्तांतरण मर्यादा रु. 10,000/- प्रति महिना मर्यादित असेल.
  • वर दिलेल्या मर्यादेनुसार अशा PPIs कडून निधी हस्तांतरित करण्याची परवानगी इतर PPI, डेबिट कार्ड आणि क्रेडिट कार्डांना देखील दिली जाईल.
  • PPI वापरून वस्तू आणि सेवांच्या खरेदीवर कोणतीही वेगळी मर्यादा नाही आणि PPI जारीकर्ता या उद्देशांसाठी एकूण PPI मर्यादेत मर्यादा ठरवू शकतो.
  • PPI जारीकर्ता PPI बंद करण्याचा आणि या प्रकारच्या PPI च्या लागू मर्यादेनुसार शिल्लक हस्तांतरित करण्याचा पर्याय देखील देईल. या उद्देशासाठी, जारीकर्ता PPI जारी करताना, धारकाला पूर्व-नियुक्त बँक खात्याचा तपशील किंवा त्याच जारीकर्त्याच्या (किंवा इतर जारीकर्ता जेव्हा आणि जेव्हा परवानगी असेल तेव्हा) तपशील प्रदान करण्यासाठी एक पर्याय प्रदान करेल ज्याला पीपीआयमध्ये उपलब्ध असलेली शिल्लक रक्कम पीपीआय बंद झाल्यास, अशा पीपीआयची वैधता कालावधी संपल्यास, इ.
  • सर्व चॅनेल (एजंट, एटीएम, पीओएस उपकरणे इ.) मधून प्रत्येक पीपीआय रु. १०,०००/- च्या एकूण मासिक मर्यादेत प्रति व्यवहार कमाल मर्यादा रु.२,०००/- पर्यंत रोख पैसे काढण्याची परवानगी असेल.

कार्ड 5 वर्षांच्या कालावधीसाठी किंवा कार्डवर मुद्रित केलेल्या कालबाह्य तारखेपर्यंत वैध असेल. कार्ड कालबाह्य झाल्यानंतर, आपण खालील प्रक्रिया अवलंबली जाईल:

  1. कालबाह्य झालेल्या कार्डाच्या बदल्यात ग्राहकांच्या विनंतीनुसार नवीन कार्ड पुन्हा जारी केले जाऊ शकते जे कार्डधारक वापरू शकतात.
  2. कालबाह्य झालेले कार्ड ब्लॉक केले जाऊ शकते आणि कार्डमधील शिल्लक रक्कम ग्राहकाला परत केली जाऊ शकते
  • LivQuik PPI च्या समाप्ती तारखेनंतर तीन वर्षांनी थकबाकीची रक्कम त्याच्या नफा आणि तोटा खात्यात हस्तांतरित करू शकते. PPI धारकाने PPI च्या कालबाह्य तारखेनंतर कधीही अशा रकमेच्या परताव्याच्या मागणीसाठी LivQuik शी संपर्क साधल्यास, ते PPI धारकास बँक खात्यात दिले जाईल.

कोणत्याही परिस्थितीत, वापरकर्त्याला वॉलेट खाते समाप्त करायचे आहे, वेबसाइट किंवा अॅपचा वापर थांबवायचा आहे किंवा ऑनलाइन प्लॅटफॉर्म हटवायचा आहे.

संपूर्ण व्यवहाराची छाननी आणि तपासणी संपल्यानंतर अशा संशयास्पद किंवा अनधिकृत घटनेबद्दल वापरकर्त्याने गलगलला सूचित केल्याच्या तारखेपासून 10 दिवसांच्या आत Galgal वाजवी मुदतीत रक्कम परत करेल. परतावा एकतर वॉलेटमध्ये किंवा निधीच्या वास्तविक स्त्रोताकडे परत सुरू केला जाईल.

तथापि, गॅलगल वॉलेट खाते उघडण्यासाठी आणि देखभाल करण्यासाठी कोणतीही देय रक्कम परत करण्यास जबाबदार असणार नाही.

वापरकर्ता ऑनलाइन प्लॅटफॉर्मच्या सेवा वापरताना अत्यंत सावधगिरी आणि सुरक्षिततेचे उपाय करण्यास सहमत आहे. Galgal ऑनलाइन प्लॅटफॉर्मच्या वापराचा मागोवा घेण्याचा आणि कोणत्याही संशयास्पद किंवा बेकायदेशीर क्रियाकलापांच्या बाबतीत अशा वापरकर्त्यांना प्रतिबंधित करण्याचा अधिकार राखून ठेवतो.

वापरकर्ता त्यांचे खाते लॉगिन क्रेडेन्शियल्स सुरक्षित करण्यासाठी आणि ते गोपनीय ठेवण्यासाठी अत्यंत सावधगिरी बाळगण्यास सहमत आहे. Galgal त्यांच्या खात्यात अशा कोणत्याही अनधिकृत किंवा बेकायदेशीर तृतीय-पक्ष प्रवेशासाठी कोणतीही जबाबदारी असणार नाही.

Galgal ऑनलाइन पॅटफॉर्मच्या शुद्धतेच्या आणि अचूकतेच्या संबंधात कोणतेही प्रतिनिधित्व आणि हमी प्रदान करत नाही, व्यक्त किंवा निहित. ऑनलाइन प्लॅटफॉर्मच्या वापरामुळे अशा कोणत्याही परिस्थितीत उद्भवलेल्या कोणत्याही हानी किंवा हानीसाठी Galgal जबाबदार राहणार नाही.

वापरकर्त्याने त्यांच्या वॉलेट खात्याचा कोणताही अनधिकृत वापर झाल्यास किंवा सुरक्षिततेचे उल्लंघन झाल्यास गलगल यांना सूचित केले जाईल. जर, वापरकर्ता प्रीपेड इन्स्ट्रुमेंटच्या कोणत्याही अनधिकृत वापरासाठी आणि अशा अनधिकृत वापरामुळे होणारे कोणतेही नुकसान किंवा नुकसान यासाठी Livquik चे दायित्व अस्वीकरण करतो. अशा परिस्थितीत, अशा नुकसानीचे किंवा नुकसानीचे दायित्व लिव्हक्विक टेक्नॉलॉजी (इंडिया) प्रायव्हेट लिमिटेडच्या बोर्डाने मंजूर केलेल्या धोरणाद्वारे नियंत्रित केले जाईल.

वापरकर्ता कबूल करतो की खाते वॉलेट आणि ऑनलाइन प्लॅटफॉर्मच्या सुरळीत कामकाजासाठी आणि ऑपरेशनल हेतूंसाठी गलगल त्यांची वैयक्तिक गोपनीय माहिती तृतीय पक्षाला उघड करू शकतात.

वापरकर्ता कबूल करतो की वापरकर्ता खाते वॉलेट गैर-हस्तांतरणीय आणि नॉन-असाइन करण्यायोग्य आहे, म्हणून वापरकर्ता त्यांचे अधिकार, दायित्वे आणि दायित्वे कोणत्याही तृतीय पक्षाकडे हस्तांतरित करू शकणार नाही.

ऑनलाइन प्लॅटफॉर्मच्या वापरामुळे इतर कोणत्याही चॅनेलद्वारे उद्भवलेल्या कोणत्याही समस्या किंवा विवादांच्या बाबतीत Galgal वापरकर्त्याला समर्थन प्रदान करेल. वापरकर्त्याने FAQs विभागात उपलब्ध आहे (FAQ – livquik) ज्यामध्ये PPI वॉलेटबद्दल सामान्य विषय समाविष्ट आहेत. वापरकर्ता कबूल करतो की वॉलेट खाते लागू कायदे आणि नियमांच्या अधीन आहे आणि अशा कायद्यांचे आणि नियमांचे पालन करण्यासाठी कंपनी या अटी किंवा वॉलेट खाते वैशिष्ट्यांमध्ये बदल करू शकते.

वॉलेट खाते उघडून आणि वापरून, ग्राहक या अटींना बांधील राहण्यास सहमती देतो आणि कबूल करतो की Livquik टेक्नॉलॉजी (इंडिया) प्रायव्हेट लिमिटेड ही भारतीय रिझर्व्ह बँकेद्वारे नियंत्रित केलेली परवानाधारक PPI जारीकर्ता आहे.

  1. INTELLECTUAL PROPERTY

All rights, title, and interest in and to the Online Platform, including all Intellectual Property rights arising out of the Online Platform, are owned by or otherwise licensed to Galgal. Subject to your compliance with these Terms, Galgal grants you a non-exclusive, non-transferable, non-sub licensable, royalty-free, revocable, and limited licence to use the Online Platform in accordance with the Terms.

Except as expressly authorized by Galgal, the User agrees not to sell, license, distribute, copy, modify, publicly perform or display, transmit, publish, edit, adapt, create derivative works from, or otherwise make unauthorized use of the Galgal’s Intellectual Property. User do not accrue any rights or interest in Galgal’s Intellectual Property and use of any Intellectual Property by User shall be strictly in for the fulfillment of and in compliance with the Terms. User undertake that it shall not, nor will it allow others to, reverse engineer or disassemble any parts of Galgal’s Intellectual Property.

Galgal may request you to submit suggestions and other feedback, including bug reports, relating to the Online Platform from time to time (“Feedback”). Galgal may freely use, copy, disclose, create derivative works on, publish, display, distribute, and exploit the Feedback without any payment of royalty, acknowledgement, prior consent, or any other form of restriction arising out of your Intellectual Property rights. Galgal shall be at liberty to make changes/updates to the Online Platform as may be required and Galgal shall have all such rights as mentioned under this section on the additions/modifications.

You represent and warrant that:

  1. you shall use the Intellectual Property solely for discharge of your duties for the usage of the Online Platform;
  2. you shall use Intellectual Property of Galgal only in the form and manner stipulated by Galgal;
  • you shall seek prior written consent from Galgal for use of Galgal’s Intellectual Property which is not previously provided for by Galgal;
  1. you shall bring to Galgal’s notice all cases concerning Galgal’s Intellectual Property’s (a) infringement, (b) passing off, (c) registration, or (d) attempted registration;
  2. you shall render to Galgal all assistance in connection with any matter pertaining to the protection of Galgal’s Intellectual Property whether in courts, before administrative agencies, or otherwise;
  3. you shall refrain from taking any action which shall or may impair Galgal’s right, title or interest in the Intellectual Property, or create any right, title or interest therein or thereto, adverse to that of Galgal;
  • you shall not use or permit to be used the Intellectual Property by any unauthorized person, and
  • you shall not misuse the Intellectual Property or use it together with any other mark or marks.

ऑनलाइन प्लेटफ़ॉर्म से उत्पन्न होने वाले सभी बौद्धिक संपदा अधिकारों सहित ऑनलाइन प्लेटफ़ॉर्म में और उसके लिए सभी अधिकार, शीर्षक और रुचि, गलगल के स्वामित्व में हैं या अन्यथा लाइसेंस प्राप्त हैं। इन शर्तों के साथ आपके अनुपालन के अधीन, गलगल आपको शर्तों के अनुसार ऑनलाइन प्लेटफ़ॉर्म का उपयोग करने के लिए एक गैर-अनन्य, गैर-हस्तांतरणीय, गैर-उप-लाइसेंस योग्य, रॉयल्टी-मुक्त, प्रतिसंहरणीय और सीमित लाइसेंस प्रदान करता है।

गलगल द्वारा स्पष्ट रूप से अधिकृत किए जाने के अलावा, उपयोगकर्ता गलगल की बौद्धिक संपदा को बेचने, लाइसेंस देने, वितरित करने, कॉपी करने, संशोधित करने, सार्वजनिक रूप से प्रदर्शन या प्रदर्शित करने, प्रसारित करने, प्रकाशित करने, संपादित करने, अनुकूलित करने, व्युत्पन्न कार्य बनाने, या अन्यथा अनधिकृत उपयोग करने के लिए सहमत नहीं है। . उपयोगकर्ता गलगल की बौद्धिक संपदा में कोई अधिकार या हित अर्जित नहीं करते हैं और उपयोगकर्ता द्वारा किसी भी बौद्धिक संपदा का उपयोग शर्तों की पूर्ति और अनुपालन के लिए सख्ती से किया जाएगा। उपयोगकर्ता वचन देता है कि वह गलगल की बौद्धिक संपदा के किसी भी हिस्से को रिवर्स इंजीनियर या अलग करने की अनुमति नहीं देगा और न ही दूसरों को देगा।

गलगल आपसे समय-समय पर ऑनलाइन प्लेटफॉर्म से संबंधित बग रिपोर्ट (“फीडबैक”) सहित सुझाव और अन्य फीडबैक सबमिट करने का अनुरोध कर सकते हैं। गलगल स्वतंत्र रूप से रॉयल्टी, पावती, पूर्व सहमति, या आपके बौद्धिक संपदा अधिकारों से उत्पन्न होने वाले किसी अन्य प्रकार के प्रतिबंध के भुगतान के बिना फ़ीडबैक का उपयोग, कॉपी, खुलासा, व्युत्पन्न कार्य बना सकते हैं, प्रकाशित, प्रदर्शित, वितरित और शोषण कर सकते हैं। गलगल ऑनलाइन प्लेटफॉर्म में आवश्यकतानुसार परिवर्तन/अद्यतन करने के लिए स्वतंत्र होंगे और गलगल के पास ऐसे सभी अधिकार होंगे जो इस खंड के तहत परिवर्धन/संशोधन पर उल्लिखित हैं।

आप प्रतिनिधित्व करते हैं और वारंट करते हैं कि:

मैं। आप ऑनलाइन प्लेटफॉर्म के उपयोग के लिए केवल अपने कर्तव्यों के निर्वहन के लिए बौद्धिक संपदा का उपयोग करेंगे;

द्वितीय। आप गलगल की बौद्धिक संपदा का उपयोग केवल गलगल द्वारा निर्धारित रूप और तरीके से करेंगे;

तृतीय। आपको गलगल की बौद्धिक संपदा के उपयोग के लिए गलगल से पूर्व लिखित सहमति लेनी होगी जो पहले गलगल द्वारा प्रदान नहीं की गई थी;

  1. आप गलगल की बौद्धिक संपदा से संबंधित सभी मामलों को गलगल के संज्ञान में लाएंगे (ए) उल्लंघन, (बी) पासिंग ऑफ, (सी) पंजीकरण, या (डी) पंजीकरण का प्रयास;
  2. आप गलगल की बौद्धिक संपदा के संरक्षण से संबंधित किसी भी मामले के संबंध में अदालतों में, प्रशासनिक एजेंसियों के समक्ष, या अन्यथा गलगल को सभी सहायता प्रदान करेंगे;
  3. आप ऐसी किसी भी कार्रवाई को करने से बचेंगे जो बौद्धिक संपदा में गलगल के अधिकार, शीर्षक या रुचि को कम करती हो या हो सकती हो, या गलगल के विपरीत, उसमें या उसमें कोई अधिकार, शीर्षक या हित पैदा करती हो;

सातवीं। आप किसी भी अनधिकृत व्यक्ति द्वारा बौद्धिक संपदा का उपयोग या उपयोग करने की अनुमति नहीं देंगे, और

आठवीं। आप बौद्धिक संपदा का दुरुपयोग नहीं करेंगे या किसी अन्य चिह्न या निशान के साथ इसका उपयोग नहीं करेंगे।

ऑनलाइन प्लॅटफॉर्ममधून उद्भवणारे सर्व बौद्धिक संपदा अधिकारांसह, ऑनलाइन प्लॅटफॉर्ममधील आणि वरील सर्व हक्क, शीर्षक आणि स्वारस्य, गलगलच्या मालकीचे किंवा अन्यथा परवानाकृत आहेत. तुम्ही या अटींच्या पालनाच्या अधीन राहून, Galgal तुम्हाला अटींनुसार ऑनलाइन प्लॅटफॉर्म वापरण्यासाठी अनन्य, नॉन-हस्तांतरणीय, नॉन-सब परवाना, रॉयल्टी-मुक्त, रद्द करण्यायोग्य आणि मर्यादित परवाना मंजूर करते.

Galgal द्वारे स्पष्टपणे अधिकृत केल्याशिवाय, वापरकर्ता गलगालच्या बौद्धिक संपत्तीची विक्री, परवाना, वितरण, कॉपी, सुधारित, सार्वजनिकरित्या प्रदर्शन किंवा प्रदर्शन, प्रसारित, प्रकाशित, संपादित, रुपांतर, व्युत्पन्न कामे तयार करण्यास किंवा अन्यथा अनधिकृत वापर करण्यास सहमत आहे. . वापरकर्ता Galgal च्या बौद्धिक संपत्तीमध्ये कोणतेही अधिकार किंवा स्वारस्य जमा करत नाही आणि वापरकर्त्याद्वारे कोणत्याही बौद्धिक संपत्तीचा वापर अटींच्या पूर्ततेसाठी आणि त्यांचे पालन करण्यासाठी काटेकोरपणे केला जाईल. वापरकर्त्याने वचन दिले आहे की ते Galgal च्या बौद्धिक संपत्तीचे कोणतेही भाग उलटे अभियंता किंवा वेगळे करू देणार नाही किंवा इतरांना परवानगी देणार नाही.

Galgal तुम्हाला वेळोवेळी ऑनलाइन प्लॅटफॉर्मशी संबंधित बग अहवालांसह सूचना आणि इतर अभिप्राय सबमिट करण्याची विनंती करू शकतात (“फीडबॅक”). Galgal आपल्या बौद्धिक संपत्ती अधिकारांमुळे उद्भवलेल्या कोणत्याही रॉयल्टी, पोचपावती, पूर्व संमती किंवा इतर कोणत्याही प्रकारचे निर्बंध न देता अभिप्रायाचा मुक्तपणे वापर, कॉपी, खुलासा, व्युत्पन्न कार्य तयार, प्रकाशित, प्रदर्शित, वितरण आणि शोषण करू शकतो. ऑनलाइन प्लॅटफॉर्ममध्ये आवश्यकतेनुसार बदल/अपडेट करण्यासाठी गलगलला स्वातंत्र्य असेल आणि गालगलला या कलमांतर्गत जोडण्या/फेरफारांवर नमूद केलेले सर्व अधिकार असतील.

तुम्ही प्रतिनिधित्व करता आणि हमी देता:

  1. ऑनलाइन प्लॅटफॉर्मच्या वापरासाठी तुमची कर्तव्ये पार पाडण्यासाठी तुम्ही बौद्धिक संपत्तीचा वापर कराल;
  2. तुम्ही Galgal च्या बौद्धिक संपत्तीचा वापर फक्त Galgal ने दिलेल्या स्वरूपात आणि पद्धतीने कराल;
  • Galgal च्या बौद्धिक संपत्तीच्या वापरासाठी तुम्ही Galgal कडून पूर्व लेखी संमती घ्याल जी पूर्वी Galgal द्वारे प्रदान केलेली नाही;
  1. तुम्ही गलगालच्या बौद्धिक संपत्तीचे (अ) उल्लंघन, (ब) उत्तीर्ण होणे, (क) नोंदणी किंवा (ड) नोंदणीचा प्रयत्न यासंबंधीची सर्व प्रकरणे गलगलच्या लक्षात आणून द्याल;
  2. तुम्ही गलगालच्या बौद्धिक संपत्तीच्या संरक्षणाशी संबंधित कोणत्याही बाबीबाबत गलगलला सर्व सहाय्य प्रदान कराल मग ते न्यायालयात असो, प्रशासकीय संस्थांसमोर किंवा अन्यथा;
  3. तुम्ही कोणतीही कृती करण्यापासून परावृत्त कराल ज्यामुळे गलगालचा बौद्धिक मालमत्तेतील अधिकार, शीर्षक किंवा स्वारस्य बाधित होईल किंवा बाधित होईल किंवा त्यामध्ये कोणतेही अधिकार, शीर्षक किंवा स्वारस्य निर्माण होईल किंवा गलगालच्या अधिकाराला प्रतिकूल असेल;
  • तुम्ही कोणत्याही अनधिकृत व्यक्तीला बौद्धिक संपदा वापरण्याची किंवा वापरण्याची परवानगी देणार नाही आणि
  • तुम्ही बौद्धिक मालमत्तेचा गैरवापर करू नका किंवा इतर कोणत्याही चिन्ह किंवा गुणांसह ते वापरू नका.
  1. CONFIDENTIALITY

The User shall keep Confidential Information as confidential. The User confirms that it shall protect Confidential Information with such security, confidentiality and degree of utmost care as it would prudently apply to its own confidential information and use it solely in connection with the transaction to which the Confidential Information relates. The User acknowledges and agrees that it is aware of the sensitivity and secrecy involved in keeping such data/information and transaction records and shall ensure that neither the User nor its affiliates will do any act to violate the same. Confidential Information shall exclude any information:

  1. which is already in the possession of the receiving Party and not subject to any other duty of confidentiality.
  2. that is at the date hereof, or subsequently becomes, public otherwise than by reason of a breach by the receiving Party of these Terms;
  • Information that becomes legally available to the receiving Party and/or its affiliates or professional advisors on a non-confidential basis from any third party, the disclosure of which does not, to the knowledge of that Party, violate any contractual or legal obligation which such third party has to the other Party with respect to such information, and
  1. Information that is independently acquired or developed by the receiving Party. 

Provided however, that Galgal may make the following disclosures for which no consent shall be required from the User:

  1. Disclosures to its directors, officers, employees, affiliates/subsidiaries/group/holding companies, including issuer and any employees thereof that it reasonable determines need to receive the Confidential Information;
  2. Disclosures to its legal and other professional advisers, instructed by it that it reasonably determines need to receive the Confidential Information; or
  • Disclosures to any person to whom it is required by any Applicable Law or any applicable regulatory, supervisory, judicial or governmental order, to disclose such information, or at the request of any regulatory or supervisory or judicial or government authority.

उपयोगकर्ता गोपनीय जानकारी को गोपनीय रखेगा। उपयोगकर्ता पुष्टि करता है कि वह गोपनीय जानकारी को ऐसी सुरक्षा, गोपनीयता और अत्यंत सावधानी के साथ सुरक्षित रखेगा क्योंकि यह विवेकपूर्ण रूप से अपनी गोपनीय जानकारी पर लागू होगा और गोपनीय जानकारी से संबंधित लेन-देन के संबंध में इसका उपयोग पूरी तरह से करेगा। उपयोगकर्ता स्वीकार करता है और सहमत है कि वह इस तरह के डेटा/सूचना और लेन-देन के रिकॉर्ड को रखने में शामिल संवेदनशीलता और गोपनीयता से अवगत है और यह सुनिश्चित करेगा कि न तो उपयोगकर्ता और न ही उसके सहयोगी इसका उल्लंघन करने के लिए कोई कार्य करेंगे। गोपनीय जानकारी में कोई भी जानकारी शामिल नहीं होगी:

  1. जो पहले से ही प्राप्त करने वाले पक्ष के कब्जे में है और गोपनीयता के किसी अन्य कर्तव्य के अधीन नहीं है;
  2. जो कि इस तिथि पर है, या बाद में, इन शर्तों के प्राप्तकर्ता पक्ष द्वारा उल्लंघन के कारण अन्यथा सार्वजनिक हो जाता है;
  • जानकारी जो प्राप्त करने वाली पार्टी और/या उसके सहयोगियों या पेशेवर सलाहकारों को किसी तीसरे पक्ष से गैर-गोपनीय आधार पर कानूनी रूप से उपलब्ध हो जाती है, जिसका प्रकटीकरण, उस पार्टी के ज्ञान के लिए, किसी भी संविदात्मक या कानूनी दायित्व का उल्लंघन नहीं करता है जो इस तरह तीसरे पक्ष को ऐसी जानकारी के संबंध में दूसरे पक्ष को, और
  1. सूचना जो प्राप्त करने वाले पक्ष द्वारा स्वतंत्र रूप से प्राप्त या विकसित की जाती है।

बशर्ते, कि गलगल निम्नलिखित प्रकटीकरण कर सकता है जिसके लिए उपयोगकर्ता से किसी सहमति की आवश्यकता नहीं होगी:

  1. अपने निदेशकों, अधिकारियों, कर्मचारियों, संबद्धों/सहायक कंपनियों/समूह/होल्डिंग कंपनियों, सेवा प्रदाताओं और उनके किसी भी कर्मचारी के सामने खुलासा करता है कि यह गोपनीय जानकारी प्राप्त करने की आवश्यकता को उचित रूप से निर्धारित करता है;
  2. अपने कानूनी और अन्य पेशेवर सलाहकारों को प्रकटीकरण, इसके द्वारा निर्देश दिया गया है कि यह गोपनीय जानकारी प्राप्त करने की आवश्यकता को यथोचित रूप से निर्धारित करता है; या
  • किसी भी व्यक्ति के लिए प्रकटीकरण, जिसके लिए यह किसी भी लागू कानून या किसी भी लागू नियामक, पर्यवेक्षी, न्यायिक या सरकारी आदेश द्वारा आवश्यक है, ऐसी जानकारी का खुलासा करने के लिए, या किसी नियामक या पर्यवेक्षी या न्यायिक या सरकारी प्राधिकरण के अनुरोध पर।

वापरकर्त्याने गोपनीय माहिती गोपनीय ठेवली पाहिजे. वापरकर्ता पुष्टी करतो की तो गोपनीय माहितीचे संरक्षण अशा सुरक्षिततेसह, गोपनीयतेने आणि अत्यंत सावधगिरीने करेल कारण तो त्याच्या स्वत:च्या गोपनीय माहितीला विवेकाने लागू करेल आणि गोपनीय माहिती संबंधित असलेल्या व्यवहाराच्या संबंधात ती पूर्णपणे वापरेल. वापरकर्ता कबूल करतो आणि सहमत आहे की अशा डेटा/माहिती आणि व्यवहाराच्या नोंदी ठेवण्यामध्ये गुंतलेली संवेदनशीलता आणि गुप्ततेची त्याला जाणीव आहे आणि हे सुनिश्चित करेल की वापरकर्ता किंवा त्याचे संलग्न कोणीही त्याचे उल्लंघन करणार नाही. गोपनीय माहितीमध्ये कोणतीही माहिती वगळली जाईल:

  1. जे आधीपासून प्राप्तकर्त्या पक्षाच्या ताब्यात आहे आणि गोपनीयतेच्या इतर कोणत्याही कर्तव्याच्या अधीन नाही;
  2. जे या अटींच्या प्राप्तकर्त्या पक्षाद्वारे उल्लंघन केल्याच्या कारणाशिवाय या तारखेला आहे किंवा नंतर सार्वजनिक होईल;
  • कोणत्याही तृतीय पक्षाकडून गैर-गोपनीय आधारावर प्राप्तकर्ता पक्ष आणि/किंवा त्याच्या सहयोगी किंवा व्यावसायिक सल्लागारांना कायदेशीररित्या उपलब्ध होणारी माहिती, ज्याचा खुलासा, त्या पक्षाच्या माहितीनुसार, कोणत्याही कराराचे किंवा कायदेशीर बंधनाचे उल्लंघन करत नाही. अशा माहितीच्या संदर्भात तृतीय पक्ष दुसर्‍या पक्षाकडे आहे, आणि
  1. प्राप्त करणार्‍या पक्षाने स्वतंत्रपणे मिळवलेली किंवा विकसित केलेली माहिती.

तथापि, गलगाल खालील खुलासे करू शकतो ज्यासाठी वापरकर्त्याच्या संमतीची आवश्यकता नाही:

  1. त्याचे संचालक, अधिकारी, कर्मचारी, सहयोगी/उपकंपनी/गट/होल्डिंग कंपन्या, सेवा प्रदाते आणि त्यांच्या कोणत्याही कर्मचार्‍यांना गोपनीय माहिती प्राप्त करणे आवश्यक आहे हे वाजवी ठरवते;
  2. त्याच्या कायदेशीर आणि इतर व्यावसायिक सल्लागारांना प्रकटीकरण, ज्याद्वारे ते गोपनीय माहिती प्राप्त करण्याची आवश्यकता वाजवीपणे निर्धारित करते; किंवा

 

  • कोणत्याही लागू कायद्याद्वारे किंवा कोणत्याही लागू नियामक, पर्यवेक्षी, न्यायिक किंवा सरकारी आदेशाद्वारे, किंवा कोणत्याही नियामक किंवा पर्यवेक्षी किंवा न्यायिक किंवा सरकारी प्राधिकरणाच्या विनंतीनुसार, अशी माहिती उघड करणे आवश्यक असलेल्या कोणत्याही व्यक्तीला प्रकटीकरण.
  1. COMMUNICATION POLICY

As part of the User’s usage of the Services, the User may receive notifications, offers, discounts and general information from Galgal via text messages or by emails, for the purpose of collecting Feedback regarding its Services. The User understands that receipt of non-service related communications can be deactivated from User Account settings or by sending mail to support@galgal.money and by ab-initio consents to receive such these communications. The User acknowledges that the SMS service provided by Galgal is an additional facility provided for the User’s convenience and that it may be susceptible to error, omission and/ or inaccuracy.

उपयोगकर्ता द्वारा सेवाओं के उपयोग के हिस्से के रूप में, उपयोगकर्ता अपनी सेवाओं के बारे में प्रतिक्रिया एकत्र करने के उद्देश्य से टेक्स्ट संदेश या ईमेल के माध्यम से गलगल से सूचनाएं, ऑफ़र, छूट और सामान्य जानकारी प्राप्त कर सकता है। उपयोगकर्ता समझता है कि गैर-सेवा संबंधी संचार की प्राप्ति को उपयोगकर्ता खाता सेटिंग्स से या support@galgal.money पर मेल भेजकर और इन संचारों को प्राप्त करने के लिए प्रारंभिक सहमति से निष्क्रिय किया जा सकता है। उपयोगकर्ता स्वीकार करता है कि गलगल द्वारा प्रदान की गई एसएमएस सेवा उपयोगकर्ता की सुविधा के लिए प्रदान की गई एक अतिरिक्त सुविधा है और यह त्रुटि, चूक और/या अशुद्धि के लिए अतिसंवेदनशील हो सकती है।

वापरकर्त्याच्या सेवांच्या वापराचा एक भाग म्हणून, वापरकर्त्याला त्याच्या सेवांबद्दल अभिप्राय संकलित करण्याच्या उद्देशाने, मजकूर संदेशाद्वारे किंवा ईमेलद्वारे Galgal कडून सूचना, ऑफर, सवलत आणि सामान्य माहिती प्राप्त होऊ शकते. वापरकर्त्याला समजते की गैर-सेवा संबंधित संप्रेषणांची पावती वापरकर्ता खाते सेटिंग्जमधून किंवा support@galgal.money वर मेल पाठवून आणि अशा संप्रेषणे प्राप्त करण्यासाठी ab-initio संमतीद्वारे निष्क्रिय केली जाऊ शकते. वापरकर्ता कबूल करतो की Galgal द्वारे प्रदान केलेली SMS सेवा ही वापरकर्त्याच्या सोयीसाठी प्रदान केलेली अतिरिक्त सुविधा आहे आणि ती त्रुटी, वगळणे आणि/किंवा अयोग्यतेसाठी संवेदनाक्षम असू शकते.

  1. TERMINATION 

Galgal reserve the right, in its sole and absolute discretion, to suspend or terminate your use of one or more Services, without notice and without liability to you or any third party, for any reason, including without limitation inactivity or violation of these Terms or other applicable policies we may publish from time to time. Any termination of the Services may also be effectuated through the Issuer and Galgal shall not be held liable for the same. You agree and understand to abide all the terms & conditions stipulated under these Terms and of the Isssuer upon termination of the Services. 

Any suspected fraudulent, abusive or illegal activity may be referred to appropriate law enforcement authorities. These remedies are in addition to any other remedies Galgal may have at law or in equity. Upon termination for any reason, you agree to immediately stop using the Services of Galgal. 

गलगल अपने एकमात्र और पूर्ण विवेकाधिकार में, एक या अधिक सेवाओं के आपके उपयोग को निलंबित या समाप्त करने का अधिकार सुरक्षित रखता है, बिना किसी सूचना के और बिना किसी कारण के, बिना किसी कारण के, बिना किसी निष्क्रियता या इन शर्तों के उल्लंघन सहित, बिना किसी दायित्व के। अन्य लागू नीतियां हम समय-समय पर प्रकाशित कर सकते हैं। सेवाओं की कोई भी समाप्ति सेवा प्रदाता के माध्यम से भी प्रभावी हो सकती है और इसके लिए गलगल को उत्तरदायी नहीं ठहराया जाएगा। आप सेवाओं की समाप्ति पर इन शर्तों और सेवा प्रदाता के तहत निर्धारित सभी नियमों और शर्तों का पालन करने के लिए सहमत हैं और समझते हैं।

किसी भी संदिग्ध धोखाधड़ी, अपमानजनक या अवैध गतिविधि को उपयुक्त कानून प्रवर्तन अधिकारियों को भेजा जा सकता है। ये उपाय किसी भी अन्य उपचार के अतिरिक्त हैं जो गलगल के कानून या इक्विटी में हो सकते हैं। किसी भी कारण से समाप्ति पर, आप गलगल की सेवाओं का उपयोग तुरंत बंद करने के लिए सहमत हैं।

कोणत्याही कारणास्तव, कोणत्याही कारणास्तव, या अटींच्या मर्यादांशिवाय निष्क्रियता किंवा उल्लंघनासह, कोणत्याही कारणास्तव, तुमच्या एक किंवा अधिक सेवांचा वापर, सूचना न देता आणि उत्तरदायित्व न घेता, तुमचा एक किंवा अधिक सेवांचा वापर निलंबित किंवा समाप्त करण्याचा अधिकार Galgal राखून ठेवते. इतर लागू धोरणे आम्ही वेळोवेळी प्रकाशित करू शकतो. सेवांची कोणतीही समाप्ती सेवा प्रदात्याद्वारे देखील केली जाऊ शकते आणि गलगलला त्यासाठी जबाबदार धरले जाणार नाही. सेवा संपुष्टात आल्यानंतर या अटी आणि सेवा प्रदात्याच्या अंतर्गत नमूद केलेल्या सर्व अटी आणि शर्तींचे पालन करण्यास तुम्ही सहमत आहात आणि समजता.

कोणतीही संशयित फसवणूक, अपमानास्पद किंवा बेकायदेशीर क्रियाकलाप योग्य कायद्याची अंमलबजावणी करणार्‍या अधिकार्यांना संदर्भित केले जाऊ शकतात. हे उपाय Galgal कडे कायद्याने किंवा इक्विटीमध्ये असलेल्या इतर कोणत्याही उपायांव्यतिरिक्त आहेत. कोणत्याही कारणास्तव संपुष्टात आल्यानंतर, तुम्ही ताबडतोब Galgal च्या सेवा वापरणे थांबवण्यास सहमती देता.

  1. THIRD PARTY SERVICES AND LINKS 

Our Services contain or may contain, links to third-party websites, applications, content, products, services and resources that are not under the control and do not form a part of the Services offered by the Galgal. We provide these links only for your convenience and Galgal makes no representation or warranty of any kind regarding its accuracy, reliability, effectiveness, or correctness and shall not be responsible or liable for any aspect of any such third-party services.

The User acknowledges sole responsibility for reading and understanding the Terms and Privacy Policy and assumes all risk that applies to their use of any third-party services. Further, the User acknowledges that the information may be transferred, stored or utilised by a third party, and you consent to such transfer and Galgal shall not be responsible for the security of such information.

हमारी सेवाओं में तीसरे पक्ष की वेबसाइटों, एप्लिकेशन, सामग्री, उत्पादों, सेवाओं और संसाधनों के लिंक शामिल हैं या हो सकते हैं, जो नियंत्रण में नहीं हैं और गलगल द्वारा दी जाने वाली सेवाओं का हिस्सा नहीं हैं। हम ये लिंक केवल आपकी सुविधा के लिए प्रदान करते हैं और गलगल इसकी सटीकता, विश्वसनीयता, प्रभावशीलता, या शुद्धता के बारे में किसी भी प्रकार का कोई प्रतिनिधित्व या वारंटी नहीं देता है और ऐसी किसी भी तृतीय-पक्ष सेवाओं के किसी भी पहलू के लिए ज़िम्मेदार या उत्तरदायी नहीं होगा।

उपयोगकर्ता शर्तों और गोपनीयता नीति को पढ़ने और समझने के लिए एकमात्र जिम्मेदारी स्वीकार करता है और किसी भी तीसरे पक्ष की सेवाओं के उपयोग पर लागू होने वाले सभी जोखिमों को मानता है। इसके अलावा, उपयोगकर्ता स्वीकार करता है कि जानकारी किसी तीसरे पक्ष द्वारा स्थानांतरित, संग्रहीत या उपयोग की जा सकती है, और आप इस तरह के हस्तांतरण के लिए सहमति देते हैं और ऐसी जानकारी की सुरक्षा के लिए गलगल जिम्मेदार नहीं होगा।

आमच्या सेवांमध्ये तृतीय-पक्षाच्या वेबसाइट्स, ऍप्लिकेशन्स, सामग्री, उत्पादने, सेवा आणि संसाधने यांच्या लिंक्स आहेत किंवा असू शकतात जे नियंत्रणात नाहीत आणि Galgal द्वारे ऑफर केलेल्या सेवांचा भाग बनत नाहीत. आम्ही हे दुवे केवळ तुमच्या सोयीसाठी प्रदान करतो आणि गलगल त्याच्या अचूकता, विश्वासार्हता, परिणामकारकता किंवा शुद्धतेबद्दल कोणत्याही प्रकारचे प्रतिनिधित्व किंवा हमी देत नाही आणि अशा कोणत्याही तृतीय-पक्ष सेवांच्या कोणत्याही पैलूसाठी जबाबदार किंवा उत्तरदायी असणार नाही.

वापरकर्ता अटी आणि गोपनीयता धोरण वाचण्याची आणि समजून घेण्याची एकमात्र जबाबदारी स्वीकारतो आणि कोणत्याही तृतीय-पक्ष सेवांच्या वापरावर लागू होणारी सर्व जोखीम गृहीत धरतो. पुढे, वापरकर्ता कबूल करतो की माहिती तृतीय पक्षाद्वारे हस्तांतरित केली जाऊ शकते, संग्रहित केली जाऊ शकते किंवा वापरली जाऊ शकते आणि तुम्ही अशा हस्तांतरणास संमती देता आणि अशा माहितीच्या सुरक्षिततेसाठी गलगल जबाबदार राहणार नाही.

  1. INDEMNITY

You agree to indemnify and hold Galgal and its affiliates harmless against all actions, claims, demands, proceedings, losses, damages, costs, charges and expenses whatsoever which Galgal may at any time incur, sustain, suffer or be put to as a consequence of or by reason of or arising due to any negligence/mistake/misconduct on your part or breach or non-compliance of any provision of these Terms by you or any person using your Account. 

आप सभी कार्रवाइयों, दावों, मांगों, कार्यवाहियों, हानियों, नुकसानों, लागतों, शुल्कों और खर्चों के लिए गलगल और उसके सहयोगियों की क्षतिपूर्ति करने और हानिरहित रखने के लिए सहमत हैं, जो कि गलगल को किसी भी समय भुगतना पड़ सकता है, बनाए रख सकता है, पीड़ित हो सकता है या इसके परिणामस्वरूप लगाया जा सकता है। या आपकी ओर से किसी लापरवाही/गलती/कदाचार के कारण या आपके द्वारा या आपके खाते का उपयोग करने वाले किसी भी व्यक्ति द्वारा इन शर्तों के किसी भी प्रावधान के उल्लंघन या गैर-अनुपालन के कारण या उत्पन्न होने के कारण।

तुम्ही गलगाल आणि त्याच्या संलग्न कंपन्यांना सर्व कृती, दावे, मागण्या, कार्यवाही, तोटा, नुकसान, खर्च, शुल्क आणि खर्च यांच्या विरुद्ध नुकसानभरपाई देण्यास आणि धारण करण्यास सहमती आहे जे गलगलला कधीही होऊ शकते, टिकून राहणे, त्रास देणे किंवा त्याचा परिणाम म्हणून टाकले जाऊ शकते. किंवा तुमच्याकडून कोणत्याही निष्काळजीपणा/चूक/गैरवर्तणुकीमुळे किंवा तुम्ही किंवा तुमचे खाते वापरणार्‍या कोणत्याही व्यक्तीद्वारे या अटींच्या कोणत्याही तरतुदीचे उल्लंघन किंवा पालन न केल्यामुळे किंवा उद्भवल्यामुळे.

  1. WARRANTY 

You expressly acknowledge and agree that use of the Online Platform is at your sole risk and that the entire risk as to satisfactory quality, performance, accuracy and effort is with you. To the maximum extent permitted by Applicable Law, any Services performed or provided by Galgal provided “as is” and “as available”, with all faults and without warranty of any kind, and Galgal hereby disclaims all warranties and conditions with respect to any Services, either express, implied or statutory, including, but not limited to, the implied warranties and/or conditions of merchantability, of satisfactory quality, of fitness for a particular purpose, of accuracy, of quiet enjoyment, and non-infringement of third party rights. You acknowledge that Galgal does not provide any banking services regulated by the RBI. Galgal does not warrant against interference with your enjoyment of the Online Platform, that the functions contained in, or Services performed or provided by, the Online Platform will meet your requirements, that the operation of the Galgal’s Services will be uninterrupted or error-free, or that defects in the Online Platform will be corrected. Should the Services prove defective, you assume the entire cost of all necessary servicing, repair or correction. 

आप स्पष्ट रूप से स्वीकार करते हैं और सहमत हैं कि ऑनलाइन प्लेटफ़ॉर्म का उपयोग आपके जोखिम पर है और संतोषजनक गुणवत्ता, प्रदर्शन, सटीकता और प्रयास के रूप में संपूर्ण जोखिम आपके साथ है। लागू कानून द्वारा अनुमत अधिकतम सीमा तक, गलगल द्वारा प्रदान की गई या प्रदान की गई कोई भी सेवा “जैसा है” और “जैसा उपलब्ध है”, सभी दोषों के साथ और किसी भी प्रकार की वारंटी के बिना, और गलगल इसके द्वारा किसी भी सेवा के संबंध में सभी वारंटी और शर्तों को अस्वीकार करता है। , या तो व्यक्त, निहित या वैधानिक, सहित, लेकिन सीमित नहीं, निहित वारंटी और/या व्यापारिकता की शर्तें, संतोषजनक गुणवत्ता की, किसी विशेष उद्देश्य के लिए फिटनेस की, सटीकता की, शांत आनंद की, और तीसरे पक्ष के गैर-उल्लंघन की अधिकार। आप स्वीकार करते हैं कि गलगल आरबीआई द्वारा विनियमित कोई भी बैंकिंग सेवा प्रदान नहीं करता है। गलगल ऑनलाइन प्लेटफ़ॉर्म के आपके आनंद के साथ हस्तक्षेप के खिलाफ वारंट नहीं करता है, कि ऑनलाइन प्लेटफ़ॉर्म में निहित कार्य, या प्रदान की गई या प्रदान की जाने वाली सेवाएँ आपकी आवश्यकताओं को पूरा करेंगी, कि गलगल की सेवाओं का संचालन निर्बाध या त्रुटि-मुक्त होगा, या कि ऑनलाइन प्लेटफ़ॉर्म में दोषों को ठीक किया जाएगा। यदि सेवाएँ दोषपूर्ण साबित होती हैं, तो आप सभी आवश्यक सर्विसिंग, मरम्मत या सुधार की पूरी लागत वहन करेंगे।

तुम्ही स्पष्टपणे कबूल करता आणि सहमत आहात की ऑनलाइन प्लॅटफॉर्मचा वापर हा तुमच्या एकट्याच्या जोखमीवर आहे आणि समाधानकारक गुणवत्ता, कार्यप्रदर्शन, अचूकता आणि प्रयत्न हा संपूर्ण धोका तुमच्यासोबत आहे. लागू कायद्याद्वारे परवानगी दिलेल्या कमाल मर्यादेपर्यंत, गलगालने सादर केलेल्या किंवा प्रदान केलेल्या कोणत्याही सेवा सर्व दोषांसह आणि कोणत्याही प्रकारच्या वॉरंटीशिवाय “जशा आहेत तसे” आणि “उपलब्ध म्हणून” प्रदान केल्या आहेत आणि गलगल याद्वारे कोणत्याही सेवांच्या संदर्भात सर्व वॉरंटी आणि अटी नाकारतात. , एकतर व्यक्त, निहित किंवा वैधानिक, अंतर्भूत वॉरंटी आणि/किंवा व्यापारीतेच्या अटी, समाधानकारक गुणवत्ता, विशिष्ट हेतूसाठी फिटनेस, अचूकता, शांत आनंद आणि तृतीय पक्षाचे उल्लंघन न करणे यासह, परंतु इतकेच मर्यादित नाही अधिकार तुम्ही कबूल करता की Galgal RBI द्वारे नियमन केलेली कोणतीही बँकिंग सेवा प्रदान करत नाही. Galgal आपल्या ऑनलाइन प्लॅटफॉर्मच्या आनंदामध्ये हस्तक्षेप करण्याविरुद्ध हमी देत ​​नाही, की ऑनलाइन प्लॅटफॉर्ममध्ये असलेली कार्ये, किंवा प्रदान केलेल्या किंवा प्रदान केलेल्या सेवा, आपल्या आवश्यकता पूर्ण करेल, की Galgal च्या सेवांचे ऑपरेशन अखंडित किंवा त्रुटी-मुक्त असेल, किंवा ऑनलाइन प्लॅटफॉर्ममधील दोष दुरुस्त केले जातील. सेवा सदोष असल्याचे सिद्ध झाल्यास, सर्व आवश्यक सेवा, दुरुस्ती किंवा दुरुस्तीचा संपूर्ण खर्च तुम्ही गृहीत धरता.

  1. LIMITATION OF LIABILITY

In no event shall Galgal or any of its subsidiaries or affiliates be liable to you or any person for any direct, indirect, special, consequential or other damages (including, without limitation, any lost profits, business interruption, loss of information or programs or other data on your information handling system) that are related to the use of, or the inability to use, the Services and functions of the Online Platform, even if s expressly advised of the possibility of such damages.

किसी भी स्थिति में गलगल या इसकी कोई सहायक या सहयोगी आपके या किसी भी व्यक्ति के लिए किसी भी प्रत्यक्ष, अप्रत्यक्ष, विशेष, परिणामी या अन्य नुकसान के लिए उत्तरदायी नहीं होगा (जिसमें बिना किसी सीमा के, किसी भी खोए हुए लाभ, व्यापार में रुकावट, सूचना या कार्यक्रमों की हानि या नुकसान शामिल है) आपकी सूचना प्रबंधन प्रणाली पर अन्य डेटा) जो ऑनलाइन प्लेटफ़ॉर्म की सेवाओं और कार्यों के उपयोग, या उपयोग करने में असमर्थता से संबंधित हैं, भले ही ऐसे नुकसान की संभावना की स्पष्ट रूप से सलाह दी गई हो।

कोणत्याही परिस्थितीत गलगल किंवा त्‍याच्‍या उपकंपनी किंवा सहयोगी तुम्‍हाला किंवा कोणत्‍याही व्‍यक्‍तीला कोणत्याही प्रत्‍यक्ष, अप्रत्‍यक्ष, विशेष, परिणामी किंवा इतर हानीसाठी (मर्यादेशिवाय, कोणताही तोटा नफा, व्‍यवसायातील व्यत्यय, माहिती किंवा कार्यक्रमांचे नुकसान किंवा तुमच्‍या माहिती हाताळणी प्रणालीवरील इतर डेटा) जो ऑनलाइन प्‍लॅटफॉर्मच्‍या सेवा आणि फंक्‍शनच्‍या वापराशी किंवा वापरण्‍याच्‍या अक्षमतेशी संबंधित आहे, जरी अशा नुकसानीच्‍या शक्यतेबद्दल स्‍पष्‍टपणे सूचित केले असले तरीही.

  1. FORCE MAJEURE

If performance of the Services by Galgal is prevented, restricted, delayed or interfered with by reason of and including, but not limited to, labour disputes, strikes, acts of God, floods, lightning, severe weather, shortages of materials, rationing, inducement of any virus, malware, trojan or other disruptive mechanisms, pandemic, epidemic, any event of hacking or illegal usage of the Online Platform, utility or communication failures, earthquakes, pandemic, lockdown, war, revolution, acts of terrorism, civil commotion, acts of public enemies, blockade, embargo or any law, order, proclamation, regulation, ordinance, demand or requirement having legal effect of any government or any judicial authority or representative of any such government, or any other act whatsoever, whether similar or dissimilar to those referred to in this clause, which are beyond the reasonable control of Galgal and could not have been prevented by reasonable precautions, then Galgal shall be excused and discharged from such performance to the extent of and during the period of such force majeure event, and such non-performance shall, in no manner whosoever, amount to a breach by Galgal of its obligations herein or incur any legal liability on Galgal.

यदि गलगल द्वारा सेवाओं के प्रदर्शन को रोका, प्रतिबंधित, विलंबित या बाधित किया जाता है, लेकिन श्रम विवाद, हड़ताल, भगवान के कृत्यों, बाढ़, बिजली, गंभीर मौसम, सामग्री की कमी, राशनिंग, प्रलोभन तक सीमित नहीं है। किसी भी वायरस, मैलवेयर, ट्रोजन या अन्य विघटनकारी तंत्र, महामारी, महामारी, ऑनलाइन प्लेटफॉर्म के हैकिंग या अवैध उपयोग की कोई भी घटना, उपयोगिता या संचार विफलता, भूकंप, महामारी, लॉकडाउन, युद्ध, क्रांति, आतंकवाद के कार्य, नागरिक हंगामा, सार्वजनिक शत्रुओं, नाकाबंदी, प्रतिबंध या किसी भी कानून, आदेश, उद्घोषणा, विनियमन, अध्यादेश, मांग या किसी भी सरकार या किसी भी न्यायिक प्राधिकरण या ऐसी किसी भी सरकार के प्रतिनिधि के कानूनी प्रभाव की आवश्यकता, या कोई भी अन्य अधिनियम, चाहे समान या भिन्न इस खंड में संदर्भित उन लोगों के लिए, जो गलगल के उचित नियंत्रण से बाहर हैं और उचित सावधानियों से रोका नहीं जा सकता था, तो गलगल को इस तरह के प्रदर्शन से छूट दी जाएगी और इस तरह की अप्रत्याशित घटना की अवधि के दौरान, और इस तरह के गैर-निष्पादन को किसी भी तरह से गलगल द्वारा अपने दायित्वों का उल्लंघन नहीं माना जाएगा या गलगल पर कोई कानूनी दायित्व नहीं होगा।

जर गलगाल द्वारे सेवांचे कार्यप्रदर्शन प्रतिबंधित, प्रतिबंधित, विलंबित किंवा व्यत्यय आणले गेले असेल तर कामगार विवाद, संप, देवाची कृत्ये, पूर, वीज, तीव्र हवामान, साहित्याचा तुटवडा, रेशनिंग, प्रलोभन या कारणास्तव आणि यासह परंतु इतकेच मर्यादित नाही. कोणत्याही व्हायरस, मालवेअर, ट्रोजन किंवा इतर व्यत्यय आणणारी यंत्रणा, महामारी, महामारी, ऑनलाइन प्लॅटफॉर्म हॅकिंग किंवा बेकायदेशीर वापराची कोणतीही घटना, उपयुक्तता किंवा संप्रेषण अपयश, भूकंप, महामारी, लॉकडाऊन, युद्ध, क्रांती, दहशतवादाची कृत्ये, नागरी गोंधळ, सार्वजनिक शत्रूंची कृत्ये, नाकेबंदी, निर्बंध किंवा कोणताही कायदा, सुव्यवस्था, घोषणा, नियमन, अध्यादेश, मागणी किंवा आवश्यकता कोणत्याही सरकारचा किंवा कोणत्याही न्यायिक प्राधिकरणाचा किंवा अशा कोणत्याही सरकारच्या प्रतिनिधींचा कायदेशीर प्रभाव असलेला, किंवा इतर कोणतीही कृती, मग ती समान किंवा भिन्न असो. या कलमात उल्लेख केलेल्यांना, जे गलगालच्या वाजवी नियंत्रणाच्या पलीकडे आहेत आणि वाजवी सावधगिरीने प्रतिबंधित केले जाऊ शकले नसते, तर गलगालला अशा सक्तीच्या घटनेच्या मर्यादेपर्यंत आणि त्या कालावधीत अशा कामगिरीपासून मुक्त केले जाईल आणि डिस्चार्ज केले जाईल, आणि अशा गैर-कार्यक्षमतेमुळे, कोणत्याही प्रकारे, गलगालने येथे दिलेल्या दायित्वांचे उल्लंघन केले जाणार नाही किंवा गालगालवर कोणतेही कायदेशीर दायित्व येणार नाही.

  1. SEVERABILITY

In the event any provision of these Terms is determined to be invalid or unenforceable, such provision shall be deemed severed from the remainder of these Terms and replaced with a valid and enforceable provision as similar in intent as reasonably possible to the provision so severed, and shall not cause the invalidity or unenforceability of the remainder of these Terms. 

यदि इन शर्तों का कोई भी प्रावधान अमान्य या अप्रवर्तनीय निर्धारित किया जाता है, तो ऐसे प्रावधान को इन शर्तों के शेष भाग से अलग माना जाएगा और एक वैध और लागू करने योग्य प्रावधान के साथ प्रतिस्थापित किया जाएगा, जैसा कि इस तरह से अलग किए गए प्रावधान के लिए उचित रूप से संभव है, और इन शर्तों के शेष की अमान्यता या अप्रवर्तनीयता का कारण नहीं होगा।

या अटींमधील कोणतीही तरतूद अवैध किंवा लागू करण्यायोग्य असल्याचे निश्चित झाल्यास, अशी तरतूद या उर्वरित अटींमधून खंडित केली जाईल आणि अशा प्रकारे खंडित केलेल्या तरतुदीशी वाजवीपणे शक्य तितक्या समान हेतूने वैध आणि अंमलबजावणी करण्यायोग्य तरतुदीने पुनर्स्थित केली जाईल, आणि या उर्वरित अटींची अवैधता किंवा अंमलबजावणी होऊ शकत नाही.

  1. ASSIGNMENT AND WAIVER 

These Terms and any rights and licenses granted hereunder, may not be transferred or assigned by you. We may assign, in whole or in part, the benefits or obligations hereunder. We may, at our discretion, provide an intimation of such assignment to you, which will be binding on the Parties to these Terms. 

Unless otherwise expressly stated, the failure to exercise or delay in exercising a right or remedy under these Terms will not constitute a waiver of the right or remedy or a waiver of any other rights or remedies, and no single or partial exercise of any right or remedy under these Terms will prevent any further exercise of the right or remedy or the exercise of any other right or remedy.

ये शर्तें और यहां दिए गए किसी भी अधिकार और लाइसेंस को आपके द्वारा स्थानांतरित या असाइन नहीं किया जा सकता है। हम इसके तहत, पूर्ण या आंशिक रूप से, लाभ या दायित्व सौंप सकते हैं। हम, अपने विवेक से, आपको ऐसे असाइनमेंट की सूचना प्रदान कर सकते हैं, जो इन शर्तों के पक्षकारों के लिए बाध्यकारी होगा।

जब तक अन्यथा स्पष्ट रूप से न कहा गया हो, इन शर्तों के तहत किसी अधिकार या उपाय का प्रयोग करने में विफलता या देरी से अधिकार या उपाय की छूट या किसी अन्य अधिकार या उपचार की छूट नहीं होगी, और किसी भी अधिकार का एक या आंशिक अभ्यास नहीं होगा या इन शर्तों के तहत उपाय, अधिकार या उपाय के आगे किसी भी प्रयोग या किसी अन्य अधिकार या उपाय के प्रयोग को रोकेगा।

या अटी आणि येथे दिलेले कोणतेही अधिकार आणि परवाने, तुमच्याद्वारे हस्तांतरित किंवा नियुक्त केले जाऊ शकत नाहीत. आम्ही याखालील लाभ किंवा दायित्वे संपूर्ण किंवा अंशतः नियुक्त करू शकतो. आम्ही, आमच्या विवेकबुद्धीनुसार, तुम्हाला अशा असाइनमेंटची सूचना देऊ शकतो, जे या अटींचे पक्षांना बंधनकारक असेल.

अन्यथा स्पष्टपणे सांगितल्याशिवाय, या अटींखालील अधिकार किंवा उपाय वापरण्यात अयशस्वी होणे किंवा विलंब करणे हे अधिकार किंवा उपाय किंवा इतर कोणत्याही अधिकार किंवा उपायांची माफी आणि कोणत्याही अधिकाराचा एकल किंवा आंशिक वापर होणार नाही. या अटींखालील उपाय योग्य किंवा उपाय किंवा इतर कोणत्याही अधिकाराचा किंवा उपायाचा वापर करण्यास प्रतिबंध करेल.

  1. NOTICES

Galgal may give all notices, requests, demands, and determinations to the User, under these Terms, via email, or may also deliver the notice by hand or by registered post to the address provided by the User. 

However, the User should deliver all notices to Galgal under these Terms (other than routine operational communications), only through registered post or courier to the following address:

गलगल इन शर्तों के तहत उपयोगकर्ता को ईमेल के माध्यम से सभी नोटिस, अनुरोध, मांग और निर्धारण दे सकता है, या उपयोगकर्ता द्वारा प्रदान किए गए पते पर हाथ से या पंजीकृत डाक से भी नोटिस भेज सकता है।

हालांकि, उपयोगकर्ता को इन शर्तों के तहत सभी सूचनाएं गलगल को भेजनी चाहिए (नियमित परिचालन संचार के अलावा), केवल पंजीकृत डाक या कूरियर के माध्यम से निम्नलिखित पते पर:

Galgal या अटींनुसार, वापरकर्त्याला सर्व सूचना, विनंत्या, मागण्या आणि निर्धार ईमेलद्वारे देऊ शकतात किंवा वापरकर्त्याने प्रदान केलेल्या पत्त्यावर हाताने किंवा नोंदणीकृत पोस्टद्वारे सूचना देखील देऊ शकतात.

तथापि, वापरकर्त्याने खालील पत्त्यावर नोंदणीकृत पोस्ट किंवा कुरिअरद्वारे या अटींनुसार (नियमित ऑपरेशनल संप्रेषणांव्यतिरिक्त) गलगलला सर्व सूचना वितरीत केल्या पाहिजेत:

Umunthu System Private Limited

710, Trade Centre, 
Opposite MTNL Building, 
Bandra Kurla Complex, 
Bandra East Mumbai – 400051

Further, the User also agrees to receive any future communication from Galgal via WhatsApp or text messages.

मानवता प्रणाली प्राइवेट लिमिटेड

 

710, ट्रेड सेंटर,

एमटीएनएल बिल्डिंग के सामने,

बांद्रा कुर्ला कॉम्प्लेक्स,

बांद्रा ईस्ट मुंबई – 400051

इसके अलावा, उपयोगकर्ता व्हाट्सएप या टेक्स्ट संदेशों के माध्यम से गलगल से भविष्य के किसी भी संचार को प्राप्त करने के लिए भी सहमत है।

ह्युमॅनिटी सिस्टम प्रायव्हेट लिमिटेड

 

710, ट्रेड सेंटर,

एमटीएनएल बिल्डिंग समोर,

वांद्रे कुर्ला कॉम्प्लेक्स,

वांद्रे पूर्व मुंबई – 400051

पुढे, वापरकर्ता गलगलकडून भविष्यातील कोणताही संप्रेषण WhatsApp किंवा मजकूर संदेशाद्वारे प्राप्त करण्यास सहमत आहे.

  1. GOVERNING LAW AND DISPUTE RESOLUTION

Any issues and disputes arising out of these Terms & other policies including any other disputes involving you and the company shall be governed by and construed in accordance with the laws of India. The Parties shall attempt, promptly and in good faith, to resolve any such dispute. If we are unable to resolve any such dispute within a reasonable time (not to exceed thirty (30) days), then the Parties shall submit themselves to binding arbitration to be conducted at Mumbai in accordance with the provisions of the Arbitration and Conciliation Act, 1996.

इन शर्तों और अन्य नीतियों से उत्पन्न होने वाले किसी भी मुद्दे और विवाद, जिसमें आप और कंपनी से जुड़े किसी भी अन्य विवाद शामिल हैं, को भारत के कानूनों के अनुसार नियंत्रित और माना जाएगा। पार्टियां इस तरह के किसी भी विवाद को सुलझाने के लिए तत्काल और अच्छे विश्वास में प्रयास करेंगी। यदि हम उचित समय (तीस (30) दिनों से अधिक नहीं) के भीतर ऐसे किसी भी विवाद को हल करने में असमर्थ हैं, तो पक्ष मध्यस्थता और सुलह अधिनियम के प्रावधानों के अनुसार मुंबई में आयोजित होने वाली बाध्यकारी मध्यस्थता के लिए खुद को प्रस्तुत करेंगे। 1996.

या अटी आणि इतर धोरणांमधून उद्भवलेल्या कोणत्याही समस्या आणि विवाद यासह तुम्ही आणि कंपनीचा समावेश असलेल्या इतर कोणत्याही विवादांचा समावेश भारताच्या कायद्यांनुसार केला जाईल आणि त्यावर विचार केला जाईल. पक्ष अशा कोणत्याही विवादाचे निराकरण करण्यासाठी, त्वरित आणि सद्भावनेने प्रयत्न करतील. जर आम्ही असा कोणताही वाद वाजवी वेळेत सोडवू शकलो नाही (तीस (३०) दिवसांपेक्षा जास्त नाही), तर पक्षकारांनी लवाद आणि सामंजस्य कायद्याच्या तरतुदींनुसार मुंबई येथे आयोजित केलेल्या बंधनकारक लवादाकडे स्वत:ला सादर केले जाईल, 1996.

  1. CANCELLATION

Augmont Bullion on receipt of (i) the User purchase order, and (ii) confirmation from Galgal regarding receipt of payment of the applicable User charges and the purchase price through the prescribed payment instrument, will either (a) send the sale confirmation to concerned User, or (b) reject the User purchase order. 

It is clarified that after sale confirmation by Augmont-Bullion, the User purchase order cannot be cancelled, revoked and/or suspended by the User for whatsoever reason. It is further clarified that the sale is made by Augmont-Bullion to User(s), and Galgal is only acting as an online platform/ intermediary (as defined under the Information Technology Act, 2000 and the Rules there under) to provide such services. At no time during the transaction does the title to the product or liabilities thereof attributable to Augmont-Bullion get transferred to Galgal.

ऑगमोंट बुलियन (i) उपयोगकर्ता खरीद आदेश, और (ii) निर्धारित भुगतान साधन के माध्यम से लागू उपयोगकर्ता शुल्क और खरीद मूल्य के भुगतान की प्राप्ति के संबंध में गलगल से पुष्टि, या तो (ए) संबंधित को बिक्री की पुष्टि भेजेगा उपयोगकर्ता, या (बी) उपयोगकर्ता खरीद आदेश को अस्वीकार करता है।

यह स्पष्ट किया जाता है कि ऑगमोंट-बुलियन द्वारा बिक्री की पुष्टि के बाद, उपयोगकर्ता खरीद आदेश को किसी भी कारण से उपयोगकर्ता द्वारा रद्द, निरस्त और/या निलंबित नहीं किया जा सकता है। यह आगे स्पष्ट किया जाता है कि बिक्री ऑगमोंट-बुलियन द्वारा उपयोगकर्ता (ओं) को की जाती है, और गलगल ऐसी सेवाएं प्रदान करने के लिए केवल एक ऑनलाइन प्लेटफॉर्म/मध्यस्थ (सूचना प्रौद्योगिकी अधिनियम, 2000 और उसके तहत नियमों के तहत परिभाषित) के रूप में कार्य कर रहा है। . लेन-देन के दौरान किसी भी समय ऑगमोंट-बुलियन के कारण उत्पाद या देनदारियों का शीर्षक गलगल को स्थानांतरित नहीं होता है।

Augmont Bullion (i) वापरकर्ता खरेदी ऑर्डर मिळाल्यावर आणि (ii) विहित पेमेंट इन्स्ट्रुमेंटद्वारे लागू वापरकर्ता शुल्क आणि खरेदी किमतीचे पेमेंट मिळाल्याबद्दल गलगलकडून पुष्टीकरण, एकतर (अ) संबंधितांना विक्री पुष्टीकरण पाठवेल वापरकर्ता, किंवा (b) वापरकर्ता खरेदी ऑर्डर नाकारतो.

हे स्पष्ट केले आहे की Augmont-Bullion द्वारे विक्री पुष्टीकरणानंतर, वापरकर्ता खरेदी ऑर्डर कोणत्याही कारणास्तव वापरकर्त्याद्वारे रद्द, रद्द आणि/किंवा निलंबित केली जाऊ शकत नाही. हे पुढे स्पष्ट करण्यात आले आहे की विक्री Augmont-Bulion द्वारे वापरकर्त्यांना केली जाते आणि अशा सेवा प्रदान करण्यासाठी Galgal फक्त ऑनलाइन प्लॅटफॉर्म/मध्यस्थ (माहिती तंत्रज्ञान कायदा, 2000 आणि नियमांनुसार परिभाषित केल्यानुसार) म्हणून काम करत आहे. . व्यवहारादरम्यान कोणत्याही वेळी उत्पादनाचे शीर्षक किंवा त्‍याच्‍या देयतेचे श्रेय ऑगमॉंट-बुलियनला गलगालकडे हस्तांतरित केले जात नाही.

  1. REFUNDS

Refunds shall be applicable in the following cases: 

Non-Delivery

In the event that the redeemed products are not available for handover to its designated courier partners (and therefore to the User(s)) by the scheduled time, Augmont-Bullion shall cancel the User redemption order and credit the User’s GAP account. 

Sale Back Transactions

Transfer by Augmont-Bullion to the User in case of sale back transactions will be done to User’s bank account in T+1 business days by Augmont-Bullion (where T is the date of confirmation by Augmont-Bullion regarding initiation of payment of the said amount to the User).

Cancellation

In case of cancellation of the transaction before acceptance of the User purchase order by Augmont Bullion, the refund will be initiated to the User’s bank account within T+7 business days by Galgal (where T is the date of confirmation by Galgal regarding initiation of refund of the said amount to the User).

In case of any grievances with respect to such services, the User may please refere the grievance policy available at Grievance Policy – livquik or email/deliver any notice to the following: 

Email: support@galgal.money

रिफंड निम्नलिखित मामलों में लागू होगा:

पहुंचाया नहीं गया

इस घटना में कि रिडीम किए गए उत्पाद निर्धारित समय तक अपने नामित कूरियर भागीदारों (और इसलिए उपयोगकर्ता (ओं)) को सौंपने के लिए उपलब्ध नहीं हैं, ऑगमोंट-बुलियन उपयोगकर्ता रिडेम्प्शन ऑर्डर रद्द कर देगा और उपयोगकर्ता के जीएपी खाते को क्रेडिट करेगा।

बिक्री वापस लेनदेन

बिक्री वापस लेनदेन के मामले में उपयोगकर्ता को ऑगमोंट-बुलियन द्वारा स्थानांतरण, ऑगमोंट-बुलियन द्वारा टी + 1 व्यावसायिक दिनों में उपयोगकर्ता के बैंक खाते में किया जाएगा (जहां टी ऑगमोंट-बुलियन द्वारा उक्त भुगतान की शुरुआत के संबंध में पुष्टि की तारीख है। उपयोगकर्ता को राशि)।

रद्द करना

ऑगमोंट बुलियन द्वारा उपयोगकर्ता खरीद आदेश की स्वीकृति से पहले लेनदेन को रद्द करने के मामले में, उपयोगकर्ता के बैंक खाते में गलगल द्वारा टी+7 कार्य दिवसों के भीतर धनवापसी शुरू की जाएगी (जहां टी गलगल द्वारा धनवापसी की शुरुआत के संबंध में पुष्टि की तारीख है। उपयोगकर्ता को उक्त राशि का)।

ऐसी सेवाओं के संबंध में किसी भी शिकायत के मामले में, उपयोगकर्ता शिकायत नीति – लिव्विक पर उपलब्ध शिकायत नीति का संदर्भ ले सकता है या निम्नलिखित को ईमेल / कोई नोटिस भेज सकता है:

ईमेल: support@galgal.money

खालील प्रकरणांमध्ये परतावा लागू होईल:

नॉन डिलिव्हरी

रिडीम केलेली उत्पादने त्याच्या नियुक्त केलेल्या कुरिअर भागीदारांना (आणि म्हणून वापरकर्त्यांना) नियोजित वेळेपर्यंत हस्तांतरित करण्यासाठी उपलब्ध नसल्यास, Augmont-Bullion वापरकर्ता विमोचन ऑर्डर रद्द करेल आणि वापरकर्त्याच्या GAP खात्यात क्रेडिट करेल.

विक्री परत व्यवहार

Augmont-Bullion द्वारे वापरकर्त्याला विक्रीच्या बाबतीत हस्तांतरित केलेले व्यवहार T+1 व्यावसायिक दिवसांमध्ये Augmont-Bulion द्वारे वापरकर्त्याच्या बँक खात्यात केले जातील (जेथे T ही ऑगस्ट-बुलियनने दिलेल्या पेमेंटच्या प्रारंभाबाबत पुष्टी करण्याची तारीख आहे. वापरकर्त्याला रक्कम).

रद्द करणे

Augmont Bullion द्वारे वापरकर्ता खरेदी ऑर्डर स्वीकारण्यापूर्वी व्यवहार रद्द झाल्यास, Galgal द्वारे T+7 व्यावसायिक दिवसांच्या आत वापरकर्त्याच्या बँक खात्यात परतावा सुरू केला जाईल (जेथे T ही परताव्याच्या आरंभाबाबत गलगालने पुष्टीकरणाची तारीख आहे. वापरकर्त्याला दिलेल्या रकमेपैकी).

अशा सेवांच्या संदर्भात कोणत्याही तक्रारी असल्यास, वापरकर्ता कृपया तक्रार धोरणात उपलब्ध तक्रार धोरणाचा संदर्भ घेऊ शकतो – livquik किंवा ईमेल/कोणतीही सूचना खालीलप्रमाणे पाठवू शकतो:

ईमेल: support@galgal.money